<?php

/***************************************************************************
 *                            lang_faq.php [Kurdish]
 *                              -------------------
 *     begin                : Sat Dec 16 2000
 *     copyright            : (C) 2001 The phpBB Group
 *     email                : support@phpbb.com
 *
 *
 ****************************************************************************/

/***************************************************************************
 *
 *   This program is free software; you can redistribute it and/or modify
 *   it under the terms of the GNU General Public License as published by
 *   the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
 *   (at your option) any later version.
 *
 ***************************************************************************/

/***************************************************************************
 * Kurdish Translation by: serhat.isik@uni-dortmund.de
 * SERHAT "GIMGIMÎ" 
 * Assistance: KURDISH phpNUKE, phpBB2 forum,  Serhat IÞIK (Ronahî), http://www.kurdistan-webmaster.de
 ***************************************************************************/

// 
// To add an entry to your FAQ simply add a line to this file in this format:
// $faq[] = array("question", "answer");
// If you want to separate a section enter $faq[] = array("--","Block heading goes here if wanted");
// Links will be created automatically
//
// DO NOT forget the ; at the end of the line.
// Do NOT put double quotes (") in your FAQ entries, if you absolutely must then escape them ie. \"something\";
//
// The FAQ items will appear on the FAQ page in the same order they are listed in this file
//
 
  
$faq[] = array("--","Xweqeydkirin û têketin");
$faq[] = array("Ez çima nikarim têkevim?", "Te xwe qeyd kiriyî? Tu xwe ewil gerek qeyd bike û dû ra têkevî! Tu ji forumê hatibû avêtin? (eger ev rast be, gerek te mesajek bidestxistî be)? Eger tu nizanî, tu çima hatî avêtin, divêt, tu ji birêveberê forumê û moderatoran bipirsî û ew ji te ra zêdetir zelal dikin, çima. Eger tu bikarhênerek qeydkirî be û tu ji forumê jî nehatibe avêtin, divêt, tu carek  nav û þîfreya xwe kontrol bike. Belkî, te þîfre û navê xwe þaþ nivîsandiyî, eger na, zêdetir tu dikarî ji administrator û moderatorên forumê bipirsî, belkî jî çewtek di nav forumê da li ser guhertinên forumê derketiye.");
$faq[] = array("Ez çima xwe qeyd bikim?", "Qeydkirin tenê bi daxwaze moderator û administratorên forumê dibe.  Lê, ewil meriv ji te ra bibêje, ku, bikarhênerên qeydkirî ji mîvanan zêdetir dikarin  opsîyon û funksîyonên forumê bixebitînin û li ser wan zêdetir xwedîyê maf bibin, bo nimûne,  Avatar, Mesajên Taybet, Têketina nav Grûpan hwd. Qeydkirin pirr wextê te nakuje û zû dibe, em hêvî dikin, tu xwe qeyd bike û bibe xwediyê profîlek serbixwe.");
$faq[] = array("Çima ez otomotîk jê derdikevim?", "Eger te funksîyona <i>xwe otomotîk qeydkirin/têketin</i> di têketina ewil da hilbijartibû, tu bi vê opsîyonê bi rewþek parastî beþdar dibî. Bi vî awayî profîla te tê parastin. Eger tu dixwazî otomotîk têkevî , divêt, tu opsîyona otomotîk qeydkirinê hilbijêre. Lê tiþtek heye, eger tu ne li ser kompûtera xwe yî û tu li ser kompûterek xerîb dixebitî, divêt, tu otomotîk-têketin deaktîv bike, çimkî yekê din dikare bi navê te binivîse û têkevî.");
$faq[] = array("Ez çawa dikarim  navê xwe di lîsteya <i>Kî li vir e</i> da veþêrim?", "Tu dikarî di profîla xwe da opsîyona <i>Online Statîstîk Veþêre</i> bibînî. Li wir tu dikarî dîtina navê xwe di lîsteya online da deaktîv bike.");
$faq[] = array("Min þîfreya xwe wînda kir?", " Tiþtek nabe. Tu dikarî daxwaza þîfreyek teze bikî. Biçe ser rûpela têketinê û li wir tu dikarî opsîyona <u>min þîfreya xwe ji bîr kiriye</u> bibînî û ji wir þîfreyek teze bixwazî..");
$faq[] = array("Min xwe register kir, lê ez nikarim têkevim, çima qeydkirina min nabe?", "Ewil carek nav û þîfreya xwe kontrol bike, belkî te þaþ nivîsandiye. Eger te xwe bi opsîyona <u>Ez krîterên vê forumê qebûl dikim û ji 12 salî piçûktir im. </u>qeyd kir, divêt, li wir tu  li dû daxwazan biçe û çi ji te tê xwastin, bike. Wekî din jî, li ser hinek foruman dikare bibe, bo qeydkirinê carek SERRASTKIRIN pêwist e, li vir tu gerek ji moderator û birêveberê forumê bipirsî.  Dîsa tiþtek heye, gerek tu bi e-maila rast têkevî û ji navnîþana e-maila te ra opsîyona serrastkirinê tê þandin, divêt, tu li wir pê bike û aktîv bike.");
$faq[] = array("Min xwe demek berê qeyd kiribû niha ez nikarim têkevim?", "Sedemên netêketinê gelek caran ew e , ku, te nav û þîfreya xwe rast nenivîsandiye, yan jî ew e-maila te bikaranîbû, tu dikarî ji wir dîsa þîfreya xwe bixwazî. Dîsa dikare bibe, birêveberê forumê navê te kuþtiye û tu jê hatiye avêtin. Dîsa dikare bibe, te belkî heta niha qet mesajek li ser forumê nenivîsandiye û ji bo vê yekê, moderatorê forumê navê te jê biriye. Lê çi dibe bibe, tu dîsa dikarî xwe qeyd bike û profîlek teze ji bo xwe ava bike. Biçe ser xweqeydkirinê û li dû daxwazên qeydkirinê biçe. .");


$faq[] = array("--","Guhertinên opsîyonên profîla te");
$faq[] = array("Ez çawa dikarim opsîyonên profîla xwe biguherînim?", "Opsîyonên profîla te li ser servera forumê têne qeydkirin (eger tu bikarhênerek qeydkirî be û xwediyê profîlek be.  Pê li ser lînka <u>Profîl</u> bike û biçe ser guhertinên profîla xwe û li wir dikarî opsîyonên hilbijardar bibînî ( ew lînka profîlê li jor li ser forumê tê quyakirin, li jor binêre, tu dikarî bibînî, eger tu bikarhênerek qeydkirî be");
$faq[] = array("Wext û saet lê naye!", "Eger tu bikarhênerek qeydkirî be, tu dikarî wextê herêmê biguherînî. Biçe ser profîla xwe û li wir herêma saeta xwe hilbijêre. Eger tu ne bikarhênerek qeydkirî be, divêt, tu xwe qeyd  bike û li cihê profîla xwe saeta herêma.");
$faq[] = array("Min saeta herême guhert û dîsa jî saeta herêmê rast naxuye!", " Eger tu bi xwe ewle yî û tu rast dizanî, te saeta herêmê guhert û dîsa jî herêma saetê rast nexuye, dibe, ku, saeta sîstemê li ser wextê havînê ye. Mixabin, li ser vê forumê wextê sîstema havîn û zibistanê nehatî programkirin. Ew xwe bi xwe nikare biguherîne û bo vê yekê, belkî, saeta herêmê li ser vê forumê dîsa ji bo te rast nade xuyakirin.");
$faq[] = array("Zimanê min ne li ser forumê ye!", "Eger te zimanê xwe li ser vê forumê nedît, dibe, ku, moderator û birêveberê forumê ew zimanê bicîhnekirî be û yan jî ev forum belkî li ser zimanê te nehatî. Eger tu dixwazî li ser zimanê xwe vegerînî, divêt, tu ji me ra binivîsî û zêdetir danasîn li ser malpera me bibînî. (Navê malpera me li jêr bi navê php BB Group heye)");
$faq[] = array("Ez çawa dikarim wêneyek bi navê xwe qeyd bikim?", " Tu dikarî du wêneyan li ser navê xwe bide dîtin. Wêneya ewil e bo rangan e û dide xuyakirin, kîjan statûya te heye û çend pûan û stêrk te bidestxistiye. Dîsa li nêzikî navê te li ser profîla te wêneyek bi navê avatarê heye. Ev tenê grêdayê daxwaza bikarhênerê ye. Dîsa avatar tenê bi serbestkirina ji destê moderatoran dibe, ew serbest dikin, bikarhênerek dikare avatarek hilbijêre yan na. Zêdetir, tu dikarî ji birêveberê forumê bipirse, ew dibe nabe û çima û çawa.");
$faq[] = array("Ez çawa dikarim ranga xwe biguherînim?", " Di rewþa normal da, tu nikarî dîrekt navê rangê biguherîne ( Rang di binê navê te yê bikarhênerê da li ser mesajên te tê xuyakirin, dîsa grêdayê profîla te ye û grêdayê pêþdîtina stîla forumê ye). Gelek forum rangan bo ravakirina mesajan dixebitîne, ew didin xuyakirin, kî bi kîjan pûanê mesaj dinivîse, meriv bizanibe, moderator û birêveber zêdetir pûan bidestdixin, rangek din ji bo wan heye. Tika ye, bi mesaj û mijarên vala forumê tijî nekin. Eger tu xerabî û tiþtên nezan binivîse, ew dikarin ranga te bo pûanbidestxistinê hindik bike.");
$faq[] = array("Eger ez pê li ser grêdanka e-maila bikarhênerek bikim, ew ji min dixwazin, ez têkevim! Çima?", "Tenê bikarhênerên qeydkirî dikarin ji ser forumê e-mail binivîsin û biþînin (eger administratorê forumê vê funksîyonê serbest bike). Li vir armanc ew e, e-mailên vala û nenas bêne astengkirin.");



$faq[] = array("--","Mesaj binivîse");
$faq[] = array("Ez çawa dikarim mesajek li ser vê forumê binivîsim?", "Tenê carek pê li ser butona  Mesaja Teze li ser forumê bike û mijarek binivîse yan jî mesajek li ser mijarek binivîse. Dikare bibe jî, gerek tu xwe ewil ji bo forumê qeyd bike û dû ra bikaribe binivîse  aksîyonên ji bo te serbest in, tu dikarî li jêrî forumê bibînî (Aksîyonên bi navê <i>Tu dikarî..... </i>dest pê dike</i>, bo wan rêdan heye ji bo te)");
$faq[] = array("Ez çawa dikarim mesajek biguherînim an jêbibim?", "Tu tenê dikarî mesaj û mijarên xwe biguherînî û jêbibî, lê moderator û birêveberê forumê dikarin mesajan giþtî kontrol bike. Dîsa eger yekî bersîvek li ser mesaja te nivîsandibe, tu êdî nikarî wê mesajê jêbibî. Lê moderatorê forumê dikarin giþtî mesajan her dem bikuje, ew bi bersîv bibe, nebe. Dîsa tu li jêrî mesajê dikarî bibînî, ew mesaj çend car hatiye guhertin û ji destê kî û çima.");
$faq[] = array("Ez çawa dikarim sîgnatûrek/destnîþanek pêvebikim?", "Ewil, tu gerek bizanibe, sîgnatûr wek destnîþana te ye. Bo pêvekirina sîgnatûrek, gerek tu ewil li ser profîla xwe sîgnatûrek nivîskî ava bikî. Eger te yekî ava kir, gerek tu  opsîyona <i> Sîgnatûr pêvebike </i> di profîla xwe da hilbijêre. Tu dikarî yek sîgnatûrek yekgirt bo mesajan giþtî bikarbîne, gerek tu li ser profîla xwe vê opsîyonê hilbijêre(Dîsa, tu dikarî sîgnatûran qedexe bikî, biçe ser profîla xwe û li wir deaktîv bike)");
$faq[] = array("Ez çawa dikarim pirsînek ava bikim?", "Avakirina pirsînek bi rêyek sivik dibe: Eger te mijarek teze dest pê kir, (yan jî mesaja ewil li ser mijarek binivîse û rêdana avakirina pirsînê bo te hebe) tu dikarî bi mijara xwe ra  <i>pirsînek pêvebike</i>. Ev opsîyon li jêr binê tekstê dixuye(Eger tu nikaribe bibînî, dibe,ku,  tu ne xwediyê heqê avakirina pirsînê ye). Tu gerek senavek bo pirsîna xwe binivîse û li jêr li ser opsîyona çend bersîvan jî biservebike, kêmtir gerek yek bersîvek hebe (bo pêvekirina bersîvek pê li ser <i>Bersîvek pêvebike</i> bike. Dîsa tu dikarî demdrêjiya pirsînê jî li jêr hilbijêre, opsîyona 0 pirsînê bê sînorkirin drêj dike û wekî din ji, tu dikarî hêjmarek bo drêjiya rojan hilbijêre û wê çaxê , ew pirsîn heta wan rojan dimîne.");
$faq[] = array("Ez çawa dikarim pirsînek jê bibim an biguherînim?", "Ev jî  wek mijaran e, tenê nivîskarê, xwediyê pirsînê dikare pirsîna xwe biguherîne yan jê bibe. Dîsa birêveber û moderatorê forumê dikare pirsînan jê bibe û biguherîne. Eger tu dixwazî pirsînek biguherînî, divêt, tu mijara ewil a grêdayê pirsînê biguherînî ( pirsîn grêdayê mesaja ewil e). Lê tiþtek din heye, eger li ser pirsîna te bersîvek hatibe dayîn yan jî dengek hatibe dayîn, wê çaxê, êdî tenê ew pirsîn ji destê moderator û birêveberê forumê dikare be guhertin an jêbirin. Bi vî awayî, meriv pêþî li bikarhêneran digire, yên ku, dixwazin dengê pirsînan berevajî bikin.");
$faq[] = array("Ez çima nikarim têkevim ser forumek?", "Hinek forum hene, tenê birêveber, moderator û grûp dikarin têkevine. Belkî, ji bo têketina ser forumê rêdanek ji destê birêveberê pêwist e. Tenê xwediyê forumê dikare bo beþdarbûna li ser forumê rê bide te. Niha, tu dikarî ji xwediyê forumê bipirsî û ji wan daxwaza rêdanê bike.");
$faq[] = array("Ez çima nikarim li ser pirsînan dengê xwe bidim?", "Tenê bikarhênerên qeydkirî dikarin dengê xwe bidin. Eger te xwe qeydkiribe û tu dîsa nikarî dengê xwe li ser pirsînek bidî, dibe, ku, ew rêdan ji bo te hatiye astengkirin, belkî, mafên dengdanê ji bo te ji destê xwediyê forumê hatiye deaktîvkirin.");


$faq[] = array("--","Meriv çi dikare di û bi mesajên di forumê da bike?");
$faq[] = array("BBCode çi ye?", "BBCode jî programkirinek wek HTML e. Rêdana bikaranîna BBCode tenê dikare ji destê adminisrator be nîþankirin. Tu dikarî di nav mesajên yekbiyek jî deaktîv bike. Bi alikariya BBCode tu dikarî mesajên xwe bixemilînî û hinek opsîyonan bikarbînî. Zêdetir danasîn li ser BBCode tu dikarî li ser malpera BBCode bixwîne, ew li nêzikî mesajan tê xuyakirin, tu dikarî grêdanka BBCode bibînî û pê li ser bikî.");
$faq[] = array("Rêdan bo bikaranîna HTML heye?", "Rêdana HTML’ê tenê dikare bi destê birêveberê be serbestkirin. Eger rêdana HTML’ê nebe, tu dikarî bi kevaneyek [kevane] nîþankirî bibînî. Qedexekirina HTML’ê tenê bo parastina forumê ji mesajên xerabiyê ye, çimkî, yek dikare bi bikaranîna kodên HTML’ê forumê xerab bike û îmaja forumê biçilmisîne. Dîsa tu dikarî li ser forûma xwe serbestberdana kodên HTML’ê aktîv/deaktîv bike, ew jî li ser profîle te ye.");
$faq[] = array("Smilies/Pêkenok çi ne?", "Smilies/Pêkenok wêneyên piçûk in û dikarin di forumê da bêne bikaranîn, ew tenê li ser mesajan bi wêneyên çav û rûyê têne nîþankirin, bi vî awayî bikarhênerek dikare dîtina xwe li ber çavan raxîne. Bo xebitandina van pêkenokan tenê kodên nîþankirî wek :) dikene,  :(  digirî, têne þxulandin. Lîsteya pêkenokan, tu dikarî li ber mesajê bibînî. Dîsa pêþniyazek me heye ji te ra, pirr nîþanên pêkonokan di mesajek de bikarneînî, çimkî, ew pêkonokan dikarinli ser xwendina mesaja te bandorek xerab bide.");
$faq[] = array("Ez dikarim wêne pêve bikim?", "Wêne dikarin bi mesajan ra bêne bikaranîn. Lê, heta niha metodek tune, meriv wêneyek ji cîhek din dîrekt bikiþîne ser forumê ango pêvebike.  Divêt, tu lînkek li ser wêneya xwe bide. Tu dikarî navnîþana grêdanka wêneyê binivîse û wê çaxê, ew wêne tê xuyakirin. Bo nimûne http://www.NavêMalperaMin.com/wêne.gif.  Wek tu dikarî bibînî, li vir adresa wêneyek hatiye nivîsandin û eger tu vê adresa wêneyê bi koda [img]  .........  [/img] bixebitîne, wê çaxê, ew wêneya ji adresê li ser forumê bi mesaja te tê dîtin û xuyakirin.");
$faq[] = array("Belavok çi ne?", "Di belavokan da zêdetir danasîn û dazanînên teze têne belavkirin, bi pêþniyara me, tu wan zû bixwînî û xwe ji nûçeyên forumê agahdar bike. Pirsek ev e, tu bixwe dikarî, nikarî belavokek binivîsî, grêdayê moderatorê forumê ye, tu dikarî li ser forumê bixwînî û bibînî, rêdana nivîsandina belavokan bo te heye, tune.");
$faq[] = array("Mijarên grîng çi ne?", "Mijarên grîng jî dîsa wek belavokan bi destê xwediyê birêveberê forumê têne belavkirin.");
$faq[] = array("Mijarên girtî çi ne?", "Hinek caran çend mijar bi destê moderatorê forumê têne girtin. Tu dikarî wan bixwînî, lê belê, bersîvek, dîtinek , tu nikarî li ser binivîsî. Gelek sedemên mijarên girtî hene, lê belê, tu gerek bizanibe, ew bi daxwaza birêveberê forumê dibe.");


$faq[] = array("--","Bikarhêner û grûp");
$faq[] = array("Administrator çi ye?", "Administrator forumê kontrol dike û destê xwe dikare bavêje ser bîngehan giþtî. Heqê wan heye, ew dikarin opsîyonên forumê bi giþtî biguherînin. Ew dikarin bikarhêneran ji forumê bavêjin, dîsa dikare rê bide beþdarbûna wan û grûpan ava bike. Administratorek xwediyê mafên moderatorek jî ye.");
$faq[] = array("Moderator çi ye?", "Moderator, ew kes in, ew ên her roj bûyerên forumê kontrol dikin û bo birêvebirina forumê berpirs in. Ew dikarin mesajan jê bibin, biguherînin û bigirin. Moderatorek zêdetir xebata birêvebirina forumê dike, ew beþdarvan û bikarhênerên xerabî dikin, ji forumê bidûrdixin û mesajên nelirê û li dij krîterên forumê, paqij dikin. Ne kêm ne zêde, ew xwediyê forumê ne û berpirsiyarên birêvebirina foruman in.");
$faq[] = array("Bikarhêner-Grûp çi ye?", "Di grûpên bikarhêneran de çend bikarhêner dikarin bêne cem hev û bibin xwediyê rêdan û mafên taybet. Ev zêdetir bo moderatoran opsîyonek e, ew dikarin grûpan ava bikin û li gorî grûpan navê bikarhêneran belav bikin. Wê çaxê, kontrolkirina bikarhêneran û belavkirina mafan asan e. Ew dikarin heqên rêdana bikarhêneran freh jî bikin û teng jî, ew grêdayê opsîyonên grûpan e.");
$faq[] = array("Ez çawa dikarim beþdarî grûpek bibim?", "Bo beþdarbûna ser grûpek, tu gerek pê li ser lînka <u> Bikarhêner Grûp</u> bike û li wir tu dikarî grûpan bi çavê xwe bibînî. Tu gerek ewil bizanibe, her grûpek bo her kesî ne vekirî ye, hinek grûp dikarin veþartî û girtî ben. Eger tu dixwazî beþdarî grûpek bibî, tu dikarî li wir opsîyona beþdarbûnê bibînî û li wir li dû daxwazan biçe. Tika ye, serê moderatoran neêþîne, eger wan te ji bo grûpek qebûl nekirin, hinek grûp tenê dikarin bi daxwazên taybet bêne qebûlkirin.");
$faq[] = array("Ez çawa dikarim bibim moderatorê grûpek?", "Moderatorê grûpek û avakirina grûpek tenê bi destê birêveberê dibe. Eger tu daxwaz dikî, grûpek ava bike, divêt, tu ji birêveberê forumê bipirsî û ji wan ra binivîsî.");


$faq[] = array("--","Mesajên taybet");
$faq[] = array("Ez nikarim mesajên taybet biþînim!", "Sê sedem hene: 1. Te xwe qeyd nekiriye yan tu bi þîfre û navê xwe têneketî. 2. Birêveberê forumê mesajþandina taybet bo bikarhêneran giþtî deaktîv kiriye. 3. Dîsa dikare bibe, administratorê forumê þandina mesajên taybet tenê bo te qedexe kiriye. Ev her sê sedem nebin, zêdetir tu dikarî ji xwediyê forumê bipirsî.");
$faq[] = array("Ez her dem mesajên nedilxwaz bidestdixim!", "Demek nêzîk ewê sîstemek bo deaktîvkirin û astengkirina mesajên taybet ava bibe. Niha tu tenê dikarî ji birêveberê forumê bipirsî û gilî bike, ew dikare mesajþandina taybet bigire û kesek nikare serê te biêþîne.");
$faq[] = array("Min e-mailek  pir-tijî (SPAM) li ser vê forumê ji yekî bidestxist!", " Sîstema me li ser vê forumê dikare e-mailên pir-tijî bibire, rê li wan bigire. Gerek e, tu wê e-mailê ji xwediyê forumê ji birêveberê ra biþîne û ew dikare wê çaxê zêdetir li ser bisekine. Tika ye, tu bi e-mailê ra, nav, e-mailadres û hinek danasînên li ser bikarhênerê jî pêvebike, wê çaxê, berpirsiyarên forumê lê dinêrin û çareyek dibînin. Daxwaza te tê berçavkirin.");

//
// EW SÊ PIRSÊN LI JÊR; EW GEREK BI ZIMANÊ ÎNGILÎZÎ BIMÎNIN, EW BO KODÊN DANASÎN Û DAZANÎNA phpBBcode PÊWIST IN. WAN SÊ RÊZAN BI ÎNGILÎZÎ BIHÊLIN!
//
$faq[] = array("--","phpBB 2 Issues");
$faq[] = array("Who wrote this bulletin board?", "This software (in its unmodified form) is produced, released and is copyright  <a href=\"http://www.phpbb.com/\" target=\"_blank\">phpBB Group</a>. It is made available under the GNU General Public Licence and may be freely distributed, see link for more details");
$faq[] = array("Why isn't X feature available?", "This software was written by and licensed through phpBB Group. If you believe a feature needs to be added then please visit the phpbb.com website and see what phpBB Group have to say. Please do not post feature requests to the board at phpbb.com, the Group uses sourceforge to handle tasking of new features. Please read through the forums and see what, if any, our position may already be for a feature and then follow the procedure given there.");
$faq[] = array("Who do I contact about abusive and/or legal matters related to this board?", "You should contact the administrator of this board. If you cannot find who this you should first contact one of the forum moderators and ask them who you should in turn contact. If still get no response you should contact the owner of the domain (do a whois lookup) or, if this is running on a free service (e.g. yahoo, free.fr, f2s.com, etc.), the management or abuse department of that service. Please note that phpBB Group has absolutely no control and cannot in any way be held liable over how, where or by whom this board is used. It is absolutely pointless contacting phpBB Group in relation to any legal (cease and desist, liable, defamatory comment, etc.) matter not directly related to the phpbb.com website or the discrete software of phpBB itself. If you do email phpBB Group about any third party use of this software then you should expect a terse response or no response at all.");

//
// This ends the FAQ entries
//

?>