<?php

/***************************************************************************

 *                          lang_faq.php [Russian]

 *                            -------------------

 *   begin                : Wednesday Oct 3, 2001

 *   copyright            : (C) 2001 The phpBB Group

 *   email                : support@phpbb.com

 *

 *   $Id: lang_faq.php,v 1.1.2.1 2002/10/23 18:03:03 psotfx Exp $

 *

 *

 ***************************************************************************/



/***************************************************************************

 *

 *   This program is free software; you can redistribute it and/or modify

 *   it under the terms of the GNU General Public License as published by

 *   the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or

 *   (at your option) any later version.

 *

 ***************************************************************************/

 

//

// Translation performed by Eduard Chesnokov (Kristo)

// edik@novline.ru

// Edited by Alexey V. Borzov (borz_off)

// borz_off@rdw.ru

//

// Transformed into "tu" form by Svyatozar on 2002-09-23

// svyatozar@pochtamt.ru

//





$faq[] = array("--","Register so you can select language<br /><br />Вход на форум и регистрация");

$faq[] = array("Почему я не могу войти?", "Ты должен(а) быть зарегистрирован(а), для того чтобы войти. Может быть, тебе закрыли доступ на этот форум (ты увидишь сообщение если это так)? Если так, то тебе лучше связаться с администратором или вебмастером, чтобы выяснить, почему это произошло. Если ты был(а) зарегистрирован(а) и тебе не закрыли доступ, то проверь, правильно ли вы ты вводишь имя и пароль. Обычно проблема именно в этом, если же нет, то свяжись с администратором, возможно, он неправильно настроил форум.");

$faq[] = array("Зачем мне вообще нужно регистрироваться?", "Регистрация дает тебе дополнительные возможности, которые недоступны анонимным пользователям: указания на новые сообщения с твоего последнего посещения, маски (аватары - картинка в сообщениях под именем), личные сообщения, участие в голосованиях и в группах и т.д. Регистрация берет всего пару минут, поэтому мы рекомендуем это сделать.");

$faq[] = array("Почему меня автоматически отключает?", "Если ты не отметил(а) галочкой пункт <i>Входить автоматически</i>, ты сможешь оставаться под своим именем на форуме только некоторое время. Это сделано для того, чтобы никто другой не смог воспользоваться твоей учетной записью. Для того, чтобы тебя автоматически не отключало от форума, ты можешь выбрать пункт <i>Входить автоматически</i>, но мы не рекомендуем тебе делать это на общедоступном компьютере, например в библиотеке, интернет-кафе, университете и т.д.");

$faq[] = array("Как сделать, чтобы я не появлялся в списке активных пользователей?", "В настройках твоего профиля ты найдешь опцию <i>Скрывать твое пребывание на форуме</i>, если ты выберешь <i>Да</i>, то ты будешь виден(а) только администраторам и самому себе. Для всех остальных ты будешь показываться как скрытый пользователь.");

$faq[] = array("Я забыл пароль!", "Не паникуй. Хотя твой пароль и не может быть восстановлен, тебе может быть присвоен новый. Для этого кликни на <u>Я забыл пароль</u>, следуй инструкциям, и скоро ты снова сможешь войти на форум");

$faq[] = array("Я зарегистрирован, но не могу войти!", "Первое: проверь, правильно ли ты ввел(а) имя и пароль. Второе: возможно, твоя учетная запись требует активизации. Некоторые форумы требуют, чтобы все новые пользователи были активизированы самостоятельно либо администратором форума до того, как ты сможешь в него войти. Главная причина, по которой требуется активизация, — она уменьшает возможности для анонимных злоупотреблений в форуме. Когда ты завершал(а) процесс регистрации, тебе было сказано, требуется активизация или нет. Если тебе по электронной почте прислали, то следуй инструкциям в письме; если ты не получил(а) письмо, то убедись, что указал(а) правильный адрес электронной почты.  Если же ты уверен(а), что ввел(а) правильный адрес электронной почты, то свяжись с администратором форума.");

$faq[] = array("Я был зарегистрирован, но больше не могу войти!", "Наиболее вероятные причины: ты ввел(а) неверное имя или пароль (проверь письмо, которое тебе прислали, когда ты зарегистрировался[ась]) или администратор удалил твою учетную запись по каким-то причинам. Если верно второе, то возможно ты не оставил(а) ни одного сообщения? Администраторы могут удалять неактивных пользователей, чтобы уменьшить размер базы данных. Попробуй зарегистрироваться снова и принять участие в дискуссиях.");





$faq[] = array("--","Параметры и настройки пользователя");

$faq[] = array("Как мне изменить мои настройки?", "Все твои настройки хранятся в базе данных (если ты зарегистрирован[а]). Чтобы изменить их, перейди в раздел <u>Профиль</u> (обычно ссылка на него находится вверху форума, но могут быть и исключения). Там ты можешь изменить все свои настройки");

$faq[] = array("В форумах неправильное время!", "После регистрации в профиле следует указать свою временную зону. Если расхождение в 1 час, то это скорее всего из-за перехода на летнее/зимнее время и его легко можно подкорректировать указав следующую временную зону. Пожалуйста, учти, что для смены часового пояса, как и для смены большинства настроек, требуется быть зарегистрированным пользователем.");

$faq[] = array("Я изменил часовой пояс, но время все равно неправильное!", "Если ты уверен(а), что указал(а) часовой пояс правильно, то причина может быть в летнем времени. Этот форум не умеет работать с летним временем, так что в период действия летнего времени может появляться разница в один час с реальным временем.");

$faq[] = array("Моего языка нет в списке!", "Причина скорее всего в том, что администратор не установил поддержку твоего языка в форуме, или же просто никто не перевел этот форум на твой язык. Попробуй узнать у администратора форума, может ли он установить требуемый язык. Если же поддержки нужного языка пока не существует, то ты сам(а) можешь перевести этот форум на свой язык. Дополнительную информацию ты можешь получить на сайте Группы phpBB (ссылка есть внизу страницы)");

$faq[] = array("Как я могу поместить картинку под своим именем?", "Под именем пользователя могут быть две картинки. Первая картинка относится к твоему званию, обычно это звездочки, указывающие на то, сколько сообщений ты оставил(а) в форуме или на твой статус в этом форуме. Чуть ниже может находиться картинка побольше, маска, которая еще называется «аватар». Эта картинка обычно уникальна для каждого пользователя. От администраторов зависит, включена ли поддержка аватар, и от них же зависит, какие аватары могут быть использованы. Если в данном форуме не включена поддержка аватар, то это решение администраторов, ты можешь выяснить у них причины.");

$faq[] = array("Как я могу изменить свое звание?", "Обычно ты не можешь напрямую изменить свое звание (звание отображается ниже твоего имени в созданном вами сообщении или теме, а так же в твоем профиле, в зависимости от используемого стиля). Большинство форумов используют звания, чтобы показать какое количество сообщений было написано и чтобы идентифицировать определенных пользователей: например модераторы и администраторы могут иметь специальные звания. Пожалуйста, не засоряй форум ненужными сообщениями только для того, чтобы повысить свое звание, за это модератор или администратор может просто понизить количество отправленных тобой сообщений.");

$faq[] = array("Когда я щелкаю по ссылочке «Отправить e-mail», от меня требуют войти?", "Только зарегистрированные пользователи могут посылать электронные сообщения через встроенную в форум анкету (если эта возможность вообще разрешена администратором). Это сделано для того, чтобы предотвратить злоупотребления системой e-mail анонимными пользователями.");





$faq[] = array("--","Создание сообщений");

$faq[] = array("Как мне создать тему в форуме?", "Легко, щелкни по соответствующей кнопке в окне форума или темы. Тебе, возможно, придется зарегистрироваться прежде чем отправить сообщение. То что ты можешь делать в данном форуме перечислено внизу страницы форума и темы (<i>Ты можешь начинать темы в этом форуме, Ты можешь отвечать на сообщения и т.д.<i>)");

$faq[] = array("Как я могу редактировать или удалить сообщение?", "Если ты не администратор или модератор форума, ты можете редактировать и удалять только свои собственные сообщения. Ты можете редактировать сообщение (иногда только в течении некоторого времени с момента создания) щелкнув по кнопке <i>Редактировать</i>, относящейся к данному сообщению. Если кто-то уже ответил(а) на твое сообщение, то под ним появится небольшая надпись, она показывает сколько раз ты редактировал(а) сообщение. Эта надпись не появляется, если никто не отвечал на твое сообщение, она также не появляется, если твое сообщение отредактировал администратор или модератор (они должны сами оставить пометку, где сказано, почему они это сделали). Учти, что обычные пользователи не могут удалить сообщение, если на него уже кто-то ответил.");

$faq[] = array("Как присоединить подпись к моему сообщению?", "Для того чтобы присоединить подпись, ты должен(а) сначала создать ее в своем профиле. После создания ты должен(а) отметить галочкой пункт <i>Присоединить подпись</i> в форме отправки сообщения, чтобы подпись добавилась. Ты также можешь сделать чтобы подпись присоединялась по умолчанию, если отметишь соответствующий пункт в своем профиле (но и после этого ты сможешь отключить подпись в определенных сообщениях, убрав галочку <i>Присоединить  подпись</i>)");

$faq[] = array("Как создать опрос?", "Создать опрос легко: когда ты создаешь тему (или редактируешь первое сообщение в теме, если у тебя есть на это права) чуть ниже основной формы для создания сообщений, ты увидишь форму <i>Создать опрос</i>. Если же ты ее не видишь, то скорее всего у тебя нет прав на создание опроса. Ты должен(а) ввести тему опроса, затем как минимум два варианта ответа (чтобы добавить вариант ответа, введи его и щелкни кнопку <i>Добавить вариант</i>. Ты также можешь установить предел времени на опрос, 0 означает постоянный опрос. Также существует ограничение на количество вариантов ответа, оно устанавливается администратором.");

$faq[] = array("Как я могу редактировать или удалить опрос?", "Также как и сообщения, опросы могут удалять только их создатели, модераторы или администраторы. Чтобы редактировать опрос, перейди к редактированию первого сообщения в теме (оно всегда относится к опросу). Если никто не успел проголосовать, то пользователи могут редактировать или удалять опрос, но если уже кто-то проголосовал, то только модераторы или администраторы могут удалить его. Это сделано для того, чтобы нельзя было менять варианты ответов, в то время как люди уже проголосовали.");

$faq[] = array("Почему мне недоступны некоторые форумы?", "Некоторые форумы доступны только определенным пользователям или группам пользователей. Чтобы их просматривать, создавать сообщения и т.д., тебе может потребоваться специальное разрешение. Только модераторы или администраторы форума могут предоставить такое разрешение, свяжись с ними.");

$faq[] = array("Почему я не могу голосовать в опросе?", "Только зарегистрированные пользователи могут участвовать в опросе (чтобы предотвратить подтасовку результатов анонимными пользователями). Если ты зарегистрирован(а), но не можешь голосовать, то, скорее всего, у тебя нет на это необходимых прав доступа.");





$faq[] = array("--","Форматирование сообщений и типы создаваемых тем");

$faq[] = array("Что такое ББ-код (bbcode)?", "ББ-код это особый код тагов для форумов, как альтернатива HTML. Возможность использования ББ-кода определяется администратором (Ты также можешь отключить его в каждом создаваемом тобой сообщении). ББ-код по принципу похож на HTML, таги в нем заключаются в квадратные скобки [ и ], а не &lt; и &gt;, он дает пользователю больше возможностей в создании сообщений и гарантирует, что неправильное использование не испортит вид всей страницы. За дополнительной информацией о ББ-коде смотри руководство по ББ-коду, ссылочка на которое доступна из формы отправки сообщений.");

$faq[] = array("Могу ли я использовать HTML?", "Это зависит от того, разрешено ли это администратором. Если разрешено его использовать, то, скорее всего, работать будут лишь несколько тагов. Это сделано для <i>безопасности</i>, чтобы запретить использование тагов которые могут вызвать проблемы. Если HTML включен, то ты сможешь выключить его для конкретного сообщения чтобы текст изображался как есть.");

$faq[] = array("Что такое улыбочки (смайлики)?", "Улыбочки, или эмотиконы — это маленькие картинки, которые могут быть использованы для выражения чувств, например :) значит радость, :( значит грусть. Полный список улыбочек можно увидеть в форме создания сообщений. Они могут очень помочь выразить свое отношение к определенному предмету беседы.");

$faq[] = array("Могу ли я вставлять картинки?", "Ты можешь вставлять картинки в сообщения. Но пока нет возможности загружать картинки на форум. Ты должен(а) указать ссылочку на картинку, которая находится на общедоступном сервере, например: http://www.some-unknown-place.net/my-picture.gif. Ты не можешь указать ни ссылочку на свой компьютер (если, конечно, он не является общедоступным сервером), ни на картинки которые находятся за механизмом авторизации, например в почтовых ящиках mail.ru, на защищенных паролем сайтах  и т.д. Для отображения картинки в сообщении используй таг [img] ББ-кода или соответствующий таг HTML (если это разрешено).");

$faq[] = array("Что такое «Объявление»?", "Объявление чаще всего содержит важную информацию, которую ты должен(а) прочесть как можно скорее. Объявления всегда находятся в самом верху форума в котором они было созданы. Возможность создания объявлений зависит от твоего уровня доступа, который определяется администратором.");

$faq[] = array("Что такое «Важная тема»?", "Важные темы находится ниже объявления на странице просмотра форума, и при этом только на первой странице. Обычно они тоже несут какую-то важную информацию, и ты должен(а) прочесть их, как только у тебя появится возможность. Так же как и при создании объявлений, тебе потребуется необходимый уровень доступа.");

$faq[] = array("Что значит «Тема закрыта»?", "Темы могут быть закрыты только модераторами или администраторами. Ты не можешь отвечать на закрытые темы, и любой опрос в закрытой теме автоматически прекращается. Темы закрываются по многим причинам...");





$faq[] = array("--","Уровни пользователей и группы");

$faq[] = array("Кто такие администраторы?", "Администраторы имеют высший уровень управления над форумом. Эти люди могут контролировать все аспекты форума: назначение доступа, отключение пользователей, создание групп пользователей и назначение модераторов и т.д. Они также имеют полные модераторские права во всех форумах.");

$faq[] = array("Кто такие модераторы?", "Модераторы это пользователи (или группы пользователей) чья работа — ежедневно следить за форумами. У них есть возможность редактировать, удалять, закрывать и вновь открывать темы, перемещать и разделять темы в форумах, за которые они отвечают. Главные задачи модераторов: не допускать беспорядка в форумах, оскорблений, следить, чтобы сообщения соответствовали теме форума.");

$faq[] = array("Что такое группы пользователей?", "Администраторы могут объединять пользователей в группы. Каждый пользователь может состоять в нескольких группах, и каждой группе могут быть назначены индивидуальные права доступа. Это облегчает администраторам работу с назначением нескольких пользователей модераторами форума, или предоставлением доступа к приватным форумам и т.д.");

$faq[] = array("Как мне вступить в группу?", "Для того, чтобы вступить в группу, щелкни по ссылочке «Группы», которая, как правило, находится наверху (но это зависит от дизайна) и ты увидишь список групп. Не все группы <i>общедоступны</i>: некоторый могут быть закрытыми, а некоторые могут быть скрытыми. Если группа общедоступна, то ты можешь запросить членство в ней, щелкнув по соответствующей кнопке. Модератор группы должен будет одобрить твое участие в группе, он может спросить, зачем ты хочешь присоединиться. Пожалуйста, не донимай модератора группы, выясняя, почему твой запрос был отклонен, у него могут быть свои причины.");

$faq[] = array("Как мне стать модератором группы?", "Группы пользователей создаются администраторами форума, они же и назначают модераторов групп. Если ты заинтересован(а) в создании группы, то свяжись с администратором, попробуй отправить ему личное сообщение.");





$faq[] = array("--","Личные сообщения");

$faq[] = array("Я не могу отправить личное сообщение!", "Это может быть вызвано тремя причинами; ты не зарегистрирован(а) и/или не вошел(а) на форум, администратор запретил отправку личных сообщений на всем форуме или же администратор запретил лично тебе отправлять личные сообщения. Если верно третье, то спроси у администратора, почему он это сделал (написав сообщение электронной почты).");

$faq[] = array("Я все время получаю нежелательные личные сообщения!", "В будущем мы добавим возможность создания игнор-списка в службу личных сообщений, а пока, если ты продолжаешь получать нежелательные письма от кого-либо, поставь в известность администратора, он может вообще запретить этому пользователю отправку личных сообщений.");

$faq[] = array("Я получил спам или оскорбительный e-mail от кого-то с этого форума!", "Очень жаль это слышать. Форма отправки электронной почты (e-mail) на данном форуме включает меры предосторожности и возможность отслеживания пользователей, отправляющих подобные сообщения. Ты должен(а) написать e-mail администратору форума с полной копией полученного письма, при этом очень важно включить все заголовки (в них содержится детальная информация о пользователе, который отправил сообщение). Администратор сможет затем принять меры вплоть до запрещения отправки электронных сообщений с форума.");



//

// These entries should remain in all languages and for all modifications

//

$faq[] = array("--","Информация о phpBB 2");

$faq[] = array("Кто написал этот форум?", "Это программное обеспечение (в его исходной форме) написано и распространяется <a href=\"http://www.phpbb.com/\" target=\"_blank\">Группой phpBB</a>, ей и принадлежат авторские права на него. Этот форум выпускается под лицензией GNU General Public Licence и может свободно распространяться, за дополнительной информацией смотрите ссылку вверху");

$faq[] = array("Почему здесь нет такой-то функции?", "Этот форум был написан Группой phpBB. Если ты уверен(а), что какая-то функция должна быть добавлена, посети сайт phpbb.com и узнай, что думает по этому поводу Группа phpBB. Пожалуйста, не пиши просьбы о включении каких либо функций на форум phpbb.com, Группа использует sourceforge чтобы работать над новыми функциями. Пожалуйста, сначала просмотри форумы, чтобы выяснить, каково наше мнение по поводу данной функции (если такое мнение у нас есть) и только после этого следуй процедуре, которая там будет описана.");

$faq[] = array("С кем можно связаться по вопросу некорректного использования и юридических вопросов, связанных с этим форумом?", "Ты должен(а) связаться с администратором данного форума. Если ты не можешь выяснить, кто является администратором, то сперва свяжись с модератором и спроси у него, с кем ты можешь связаться по данному вопросу. Если и теперь ты не получил(а) ответа, свяжись с владельцем домена (сделай whois lookup) или, если форум запущен на бесплатном домене (например chat.ru, yahoo, free.fr, f2s.com, etc.), с техподдержкой данного домена. Пожалуйста, учти, что Группа phpBB не имеет никакого контроля над данным форумом, и не может нести никакой ответственности за то кем и как данный форум используется. Абсолютно бессмысленно обращаться к Группе phpBB по юридическим вопросам (по приостановке форума, ответственности за него и т.д.), которые не относятся напрямую к вебсайту phpbb.com, или которые частично относятся к программному обеспечению phpBB группы. Если же ты все-таки пошлешь e-mail Группе phpBB об использовании третьей стороной данного форума, то не жди подробного письма, или ты можешь вообще не получить ответа.");



//

// This ends the FAQ entries

//



?>