<?php

/***************************************************************************
 *                            lang_main.php [Kurdish]
 *                              -------------------
 *     begin                : Sun May 19 2002
 *     copyright            : (C) 2001 The phpBB Group
 *     email                : support@phpbb.com
 *
 *
 ****************************************************************************/

/***************************************************************************
 *
 *   This program is free software; you can redistribute it and/or modify
 *   it under the terms of the GNU General Public License as published by
 *   the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
 *   (at your option) any later version.
 *
 ***************************************************************************/

/***************************************************************************
 * Kurdish Translation by: serhat.isik@uni-dortmund.de
 * SERHAT "GIMGIMĪ" 
 * Assistance: KURDISH phpNUKE, phpBB2 forum,  Serhat IŽIK (Ronahī), http://www.kurdistan-webmaster.de
 ***************************************************************************/

//
// The format of this file is ---> $lang['message'] = 'text';
//
// You should also try to set a locale and a character encoding (plus direction). The encoding and direction
// will be sent to the template. The locale may or may not work, it's dependent on OS support and the syntax
// varies ... give it your best guess!
//

$lang['ENCODING'] = 'windows-1254';
$lang['DIRECTION'] = 'ltr';
$lang['LEFT'] = 'left';
$lang['RIGHT'] = 'right';
$lang['DATE_FORMAT'] =  'd.m.Y'; // This should be changed to the default date format for your language, php date() format

$lang['Forum'] = 'Forum';
$lang['Category'] = 'Kategorī';
$lang['Topic'] = 'Mijar';
$lang['Topics'] = 'Mijar';
$lang['Replies'] = 'Bersīv';
$lang['Views'] = 'Dītin';
$lang['Post'] = 'Mesaj';
$lang['Posts'] = 'Mesaj';
$lang['Posted'] = 'Mesaj wežandin di';
$lang['Username'] = 'Bikarhźner';
$lang['Password'] = 'Žīfre';
$lang['Email'] = 'E-Mail';
$lang['Poster'] = 'Wežankar';
$lang['Author'] = 'Nivīskar';
$lang['Time'] = 'Wext';
$lang['Hours'] = 'Saet';
$lang['Message'] = 'Nūēe';

$lang['1_Day'] = '1 Roj';
$lang['7_Days'] = '7 Rojan';
$lang['2_Weeks'] = '2 Heftan';
$lang['1_Month'] = '1 Hefte';
$lang['3_Months'] = '3 Meh';
$lang['6_Months'] = '6 Mehan';
$lang['1_Year'] = '1 Sal';

$lang['Go'] = 'Biēe';
$lang['Jump_to'] = 'Biēe ser';
$lang['Submit'] = 'Binivīse';
$lang['Reset'] = 'Paqij bike';
$lang['Cancel'] = 'Berde';
$lang['Preview'] = 'Pźždītin';
$lang['Confirm'] = 'Pižtrastkirin';
$lang['Spellcheck'] = 'Rastnivīsandin';
$lang['Yes'] = 'Erź';
$lang['No'] = 'Na';
$lang['Enabled'] = 'Aktīf';
$lang['Disabled'] = 'Neaktīf';
$lang['Error'] = 'Ēewt';

$lang['Next'] = 'Bi pźž';
$lang['Previous'] = 'Vegere';
$lang['Goto_page'] = 'Biēe ser rūpelź';
$lang['Joined'] = 'Roja Xeydkirinź';
$lang['IP_Address'] = 'IP-Navnīžan';

$lang['Select_forum'] = 'Forum hilbijźre';
$lang['View_latest_post'] = 'Mesaja dawī bibīne';
$lang['View_newest_post'] = 'Mesaja teze bibīne';
$lang['Page_of'] = 'Rūpel <b>%d</b> ji <b>%d</b>'; // Replaces with: Page 1 of 2 for example

$lang['ICQ'] = 'ICQ-Nav';
$lang['AIM'] = 'AIM-Nav';
$lang['MSNM'] = 'MSN Messenger';
$lang['YIM'] = 'Yahoo Messenger';

$lang['Forum_Index'] = '%s Indeksa Foruman';  // eg. sitename Forum Index, %s can be removed if you prefer

$lang['Post_new_topic'] = 'Mijarek teze binivīse';
$lang['Reply_to_topic'] = 'Bersīvek teze binivīse';
$lang['Reply_with_quote'] = 'Jź bigire ū bersīvek li ser binivīse';

$lang['Click_return_topic'] = '%sPź vir bike%s ū vegere ser mijarź'; // %s's here are for uris, do not remove!
$lang['Click_return_login'] = '%sPź vir bike%s ū  bo carek din hewl bide';
$lang['Click_return_forum'] = '%sPź vir bike%s ū vegere ser forumź';
$lang['Click_view_message'] = '%sPź vir bike%s ū mesajźn xwe bibīne';
$lang['Click_return_modcp'] = '%sPź vir bike%s ū vegere ser cīhź kontrola moderatorź';
$lang['Click_return_group'] = '%sPź vir bike%s ū vegere ser zanyarīyźn grūpź';

$lang['Admin_panel'] = 'Administration Panel - Panela Birźvebirina Forumź';

$lang['Board_disable'] = 'Mixabin, Niha ev modūl ne aktīf e. Dūra carek din teze hewl bide.';


//
// Global Header strings
//
$lang['Registered_users'] = 'Bikarhźnerźn Qeydkirī:';
$lang['Browsing_forum'] = 'Bikarhźner li ser forūmź:';
$lang['Online_users_zero_total'] = 'Bi gižtī  niha <b>0</b> bikarhźner li vir in: ';
$lang['Online_users_total'] = 'Bi gižtī  niha <b>%d</b> bikarhźner li vir in: ';
$lang['Online_user_total'] = 'Bi gižtī  niha <b>yek</b> bikarhźner li vir e: ';
$lang['Reg_users_zero_total'] = 'Qet qeydkirī tune, ';
$lang['Reg_users_total'] = '%d qeydkirī, ';
$lang['Reg_user_total'] = 'Yek qeydkirī, ';
$lang['Hidden_users_zero_total'] = 'ne vežartī ū ';
$lang['Hidden_users_total'] = '%d vežartī ū ';
$lang['Hidden_user_total'] = 'yek vežartī ū ';
$lang['Guest_users_zero_total'] = 'ne mźvan.';
$lang['Guest_users_total'] = '%d mźvanan.';
$lang['Guest_user_total'] = 'yek mźvan.';
$lang['Record_online_users'] = 'Rekora beždarbūna  <b>%s</b> bikarhźneran di roja %s.'; // first %s = number of users, second %s is the date.

$lang['Admin_online_color'] = '%sAdministrator%s';
$lang['Mod_online_color'] = '%sModerator%s';

$lang['You_last_visit'] = 'Serīlźdana  dawī di roja %s' ; // %s replaced by date/time
$lang['Current_time'] = 'Wext ū Saet niha: %s'; // %s replaced by time

$lang['Search_new'] = 'MESAJŹN TEZE BIGERE';
$lang['Search_your_posts'] = 'Mesajźn xwe bibīne';
$lang['Search_unanswered'] = 'Mesajźn bźbersīv bibīne';

$lang['Register'] = 'Xwe register bike';
$lang['Profile'] = 'Profīl';
$lang['Edit_profile'] = 'Profīl biguherīne';
$lang['Search'] = 'Bigere';
$lang['Memberlist'] = 'Bikarhźner Līste';
$lang['FAQ'] = 'FAQ - Pirs ū Bersīv ';
$lang['BBCode_guide'] = 'BBCode Alīkarī';
$lang['Usergroups'] = 'Bikarhźner Grūp';
$lang['Last_Post'] = 'Mesaja Dawī';
$lang['Moderator'] = '<b>Moderator</b>';
$lang['Moderators'] = '<b>Moderator</b>';


//
// Stats block text
//
$lang['Posted_articles_zero_total'] = 'Bikarhźnerźn me <b> heta niha</b> qet mesaj nenivīsandin.'; // Number of posts
$lang['Posted_articles_total'] = 'Bikarhźnerźn me bi gižtī <b>%d</b> mesaj nivīsandin.'; // Number of posts
$lang['Posted_article_total'] = 'Bikarhźnerźn me <b>yek</b> mesajek nivīsandin.'; // Number of posts
$lang['Registered_users_zero_total'] = 'Bikarhźnerźn qeydkirī niha <b>qet </b> tune/niye.'; // # registered users
$lang['Registered_users_total'] = '<b>%d</b> bikarhźnerźn qeydkirī hene.'; // # registered users
$lang['Registered_user_total'] = '<b>Yek</b> bikarhźnerek qeydkirī heye.'; // # registered users
$lang['Newest_user'] = 'Bikarhźnera dawī <b>%s%s%s</b>.'; // a href, username, /a 

$lang['No_new_posts_last_visit'] = 'Ji serlźdana dawī heta niha mesajźn teze tune';
$lang['No_new_posts'] = 'Mesajźn teze tune';
$lang['New_posts'] = 'Mesajźn Teze';
$lang['New_post'] = 'Mesaja Teze';
$lang['No_new_posts_hot'] = 'Mesajźn teze tune [Top-Mijar]';
$lang['New_posts_hot'] = 'Mesajźn Teze [Top-Mijar]';
$lang['No_new_posts_locked'] = 'Mesajźn teze  tune [Girtī]';
$lang['New_posts_locked'] = 'Mijarźn teze [Girtī]';
$lang['Forum_is_locked'] = 'Forum hatiye girtin [Girtī]';


//
// Login
//
$lang['Enter_password'] = 'Tika ye, navź xwe ū žīfreya xwe binivīse ū tźkeve!';
$lang['Login'] = 'Tźkeve';
$lang['Logout'] = 'Derkeve';

$lang['Forgotten_password'] = 'Min žīfreya xwe ji bīr kirīye!';

$lang['Log_me_in'] = 'Navź min otomotīk qeyd bike';

$lang['Error_login'] = 'Te navek nerast an jī žīfreyek ēewt nivīsand. Tźketin biserneket!';


//
// Index page
//
$lang['Index'] = 'Indeks';
$lang['No_Posts'] = 'Mesaj Tune';
$lang['No_forums'] = 'Li vir Forum Tune.';

$lang['Private_Message'] = 'Mesaja Taybet';
$lang['Private_Messages'] = 'Mesajźn Taybet';
$lang['Who_is_Online'] = 'Kī li vir e?';

$lang['Mark_all_forums'] = 'Foruman gižtī wek xwendī nīžan bike';
$lang['Forums_marked_read'] = 'Forum gižtī wek xwendī hatin nīžankirin.';


//
// Viewforum
//
$lang['View_forum'] = 'Forum bibīne';

$lang['Forum_not_exist'] = 'Foruma hatī hilbijartin, źdī li vir tune.';
$lang['Reached_on_error'] = 'Ēewtek li ser vź rūpelź!';

$lang['Display_topics'] = 'Mesajźn dawī bibīne';
$lang['All_Topics'] = 'Mijaran gižtī bibīne';

$lang['Topic_Announcement'] = '<b>Belavok:</b>';
$lang['Topic_Sticky'] = '<b>Grīng:</b>';
$lang['Topic_Moved'] = '<b>Mijar hat birin:</b>';
$lang['Topic_Poll'] = '<b>[Pirsīn]</b>';

$lang['Mark_all_topics'] = 'Mijaran gižtī wek xwendī nīžan bikin';
$lang['Topics_marked_read'] = 'Mijar gižtī wek xwendī hatin nīžankirin.';

$lang['Rules_post_can'] = 'Tu <b>dikarī</b> mesajan li ser vź forumź binivīse.';
$lang['Rules_post_cannot'] = 'Tu <b>nikarī</b> mesajan li ser vź forumź binivīse.';
$lang['Rules_reply_can'] = 'Tu <b>dikarī</b> bersīv bide ser mesajźn li ser vź forumź.';
$lang['Rules_reply_cannot'] = 'Tu <b>nikarī</b> bersīv bide ser mesajźn li ser vź forumź.';
$lang['Rules_edit_can'] = 'Tu <b>dikarī</b> mesajan li ser vź forumź biguherīne.';
$lang['Rules_edit_cannot'] = 'Tu <b>nikarī</b> mesajan li ser vź forumź biguherīne.';
$lang['Rules_delete_can'] = 'Tu <b>dikarī</b> mesajan li ser vź forumź jź bibe.';
$lang['Rules_delete_cannot'] = 'Tu <b>nikarī</b> mesajan li ser vź forumź jź bibe.';
$lang['Rules_vote_can'] = 'Tu <b>dikarī</b> beždarī lźpirsīnźn me bibe.';
$lang['Rules_vote_cannot'] = 'Tu <b>nikarī</b> beždarī lźpirsīnźn me bibe.';
$lang['Rules_moderate'] = 'Tu <b>dikarī</b> %s li vir li ser vź forumź bibe moderator/birźveber%s.'; // %s replaced by a href links, do not remove! 

$lang['No_topics_post_one'] = 'Li vir qet mesaj tune.<br />Pź li ser <b>Mijara Teze </b> bike ū tu cara ewil mesajek binivīse.';


//
// Viewtopic
//
$lang['View_topic'] = 'Mijar bibīne';

$lang['Guest'] = 'Mźvan';
$lang['Post_subject'] = 'Sernav';
$lang['View_next_topic'] = 'Mijara din bibīne';
$lang['View_previous_topic'] = 'Vegere ser mijara dawī';
$lang['Submit_vote'] = 'Dengź xwe bide';
$lang['View_results'] = 'Encamź bibīne';

$lang['No_newer_topics'] = 'Mesajźn teze li vir nahatī nivīsandin.';
$lang['No_older_topics'] = 'Mesajźn kevn li vir nehatī nivīsandin.';
$lang['Topic_post_not_exist'] = 'Mijar an mesaja, te  nīžan kir, źdī li vir tune.';
$lang['No_posts_topic'] = 'Qet mesaj bo vź mijarź tune.';

$lang['Display_posts'] = 'Mesajźn ji mijara dawī bibīne';
$lang['All_Posts'] = 'Mesaj Gižtī';
$lang['Newest_First'] = 'Ewil mesajźn teze';
$lang['Oldest_First'] = 'Ewil mesajźn kevn';

$lang['Back_to_top'] = 'Vegere jor';

$lang['Read_profile'] = 'Profīla bikarhźnerź bibīne';
$lang['Send_email'] = 'E-mail birźbike';
$lang['Visit_website'] = 'Serī li malpera vź bikarhźnerź bide';
$lang['ICQ_status'] = 'ICQ-Statū';
$lang['Edit_delete_post'] = 'Mesaj biguherīne';
$lang['View_IP'] = 'IP-Navnīžan bibīne';
$lang['Delete_post'] = 'Mesaj bikuje';

$lang['wrote'] = 'nivīsī:'; // proceeds the username and is followed by the quoted text
$lang['Quote'] = 'jź girt'; // comes before bbcode quote output.
$lang['Code'] = 'Kod'; // comes before bbcode code output.

$lang['Edited_time_total'] = 'Cara dawī hat gurhetin ji %s di %s, bi gižtī yek carek hat guhertin'; // Last edited by me on 12 Oct 2001, edited 1 time in total
$lang['Edited_times_total'] = 'Cara dawī hat guhertin ji %s di %s, bi gižtī %d caran hat guhertin'; // Last edited by me on 12 Oct 2001, edited 2 times in total

$lang['Lock_topic'] = 'Mijar bigire';
$lang['Unlock_topic'] = 'Mijar vebike';
$lang['Move_topic'] = 'Mijar bihere';
$lang['Delete_topic'] = 'Mijar jźbibe';
$lang['Split_topic'] = 'Mijar veqetīne';

$lang['Stop_watching_topic'] = 'ŹDĪ, MIN LI SER BERSĪVŹN VŹ MIJARŹ AGAHDAR MEKE';
$lang['Start_watching_topic'] = 'MIN LI SER BERSĪVŹN VŹ MIJARŹ AGAHDAR BIKE';
$lang['No_longer_watching'] = 'Te dest ji žopandina vź mesajź berda. Źdī, tu naye agahdarkirin, kī ēī bersīv da.';
$lang['You_are_watching'] = 'Te bīryar da, tu dixwazī birźveēūna vź mijarź bižopīne. Ji te ra e-mailek tź, eger yek tižtek binivīse.';

$lang['Total_votes'] = 'Deng Gižtī';

//
// Posting/Replying (Not private messaging!)
//
$lang['Message_body'] = 'Mesaj';
$lang['Topic_review'] = 'Pźždītin';

$lang['No_post_mode'] = 'Modūsek bo mesajžandinź nehat hilbijartin'; // If posting.php is called without a mode (newtopic/reply/delete/etc, shouldn't be shown normaly)

$lang['Post_a_new_topic'] = 'Mijarek teze binivīse';
$lang['Post_a_reply'] = 'Bersīv bide';
$lang['Post_topic_as'] = 'Mijar binivīse wek';
$lang['Edit_Post'] = 'Mesajź biguherīne';
$lang['Options'] = 'Opsīyon';

$lang['Post_Announcement'] = 'Belavok';
$lang['Post_Sticky'] = 'Grīng';
$lang['Post_Normal'] = 'Normal';

$lang['Confirm_delete'] = 'Tu bi xwe ewle yī, tu dixwazī vź mesajź bikujī?';
$lang['Confirm_delete_poll'] = 'Tu bi xwe ewle yī, tu dixwazī vź pirsīnź bikujī?';

$lang['Flood_Error'] = 'Tu nikarī mesajek din li dū yekź din dīsa zū binivīse, divźt, tu hinek bisekine heta mesajek din.';
$lang['Empty_subject'] = 'Bo mijarek teze, tu gerek sernavek jī binivīse.';
$lang['Empty_message'] = 'TU gerek bo mesaja xwe tekstek jī binivīse, bź tekst nabe.';
$lang['Forum_locked'] = 'Ev forum hatī girtin, tu  nikarī mesajan binivīse, biguherīne ū bersīv bide ser mesajan.';
$lang['Topic_locked'] = 'Ev mijar hatī girtin, tu nikarī mesajan binivīse ū bersīv bide ser wan.';
$lang['No_post_id'] = 'Tu gerek mesajek bo guhertinź nīžan bike.';
$lang['No_topic_id'] = 'Tu gerek mijarek bo bersīva xwe hilbijźre.';
$lang['No_valid_mode'] = 'Tu tenź dikarī mesajan binivīse, biguherīne, bibersivīne ū jźgirek binivīse.  Carek din hewl bide.';
$lang['No_such_post'] = 'Mesajek wek ev tune. Carek din dīsa hewl bide.';
$lang['Edit_own_posts'] = 'Tu tenź dikarī mesajźn xwe biguherīne.';
$lang['Delete_own_posts'] = 'Tu tenź dikarī mesajźn xwe bikuje.';
$lang['Cannot_delete_replied'] = 'Tu nikarī mesajan bikuje, yźn ku, li ser bersīv hatine dayīn.';
$lang['Cannot_delete_poll'] = 'Tu nikarī pirsīnek aktīf bikuje.';
$lang['Empty_poll_title'] = 'Tu gerek sernavek bo pirsīna xwe binivīse.';
$lang['To_few_poll_options'] = 'Kźmtir, gerek, tu du bersīv bo pirsīna xwe pźvebike.';
$lang['To_many_poll_options'] = 'Te zźdetir bersīv bo vź pirsīnź pźvekir';
$lang['Post_has_no_poll'] = 'Ev mesaj bź pirsīn e.';
$lang['Already_voted'] = 'Te carek bo vź pirsīnź dengź xwe dabū.';
$lang['No_vote_option'] = 'Tu gerek opsīyonek hilbijźre ū dengź xwe bide.';

$lang['Add_poll'] = 'Pirsīnek pźvebike';
$lang['Add_poll_explain'] = 'Eger tu naxwazī, pirsīnek bi mesaja xwe ra pźvebike, divźt, zevīyźn li jźr vala bihźle.';
$lang['Poll_question'] = 'Pirs';
$lang['Poll_option'] = 'Bersīv';
$lang['Add_option'] = 'Bersīv pźvebike';
$lang['Update'] = 'Nūbike';
$lang['Delete'] = 'Bikuje';
$lang['Poll_for'] = 'Drźjīya Wextź Pirsīnź:';
$lang['Days'] = 'Roj'; // This is used for the Run poll for ... Days + in admin_forums for pruning
$lang['Poll_for_explain'] = '[ 0 binivīse, ew pirsīnź bź wextgirtin drźj dike, lź tu dikarī li vir hźjmarek jī binivīse ū ew  drźjbūna pirsīnź kontrol dike ]';
$lang['Delete_poll'] = 'Pirsīnź bikuje';

$lang['Disable_HTML_post'] = 'HTML deaktīf bike';
$lang['Disable_BBCode_post'] = 'BBCode deaktīf bike';
$lang['Disable_Smilies_post'] = 'Pźkenokan deaktīf bike';

$lang['HTML_is_ON'] = 'HTML  <u>aktīf</u> e';
$lang['HTML_is_OFF'] = 'HTML  <u>neaktīf</u> e';
$lang['BBCode_is_ON'] = '%sBBCode%s  <u>aktīf</u> e '; // %s are replaced with URI pointing to FAQ
$lang['BBCode_is_OFF'] = '%sBBCode%s  <u>neaktīf</u> e';
$lang['Smilies_are_ON'] = 'Pźkenok  <u>aktīf</u> in';
$lang['Smilies_are_OFF'] = 'Pźkenok  <u>neaktīf</u> in';

$lang['Attach_signature'] = 'Sīgnatūrek pź ve grźbide (Sīgnatūr dikare li ser profīla te be guhertin/avakirin)';
$lang['Notify'] = 'Min agahdar bike, eger bersīvek li ser mesaja min hat nivīsandin';
$lang['Delete_post'] = 'Mesajź bikuje';

$lang['Stored'] = 'Mesaja te bi serkeftin hat nivīsandin.';
$lang['Deleted'] = 'Mesaja te bi serkeftin hat kužtin.';
$lang['Poll_delete'] = 'Pirsīna te bi serkeftin hat kužtin.';
$lang['Vote_cast'] = 'Dengź te hat bidestxistin.';

$lang['Topic_reply_notification'] = 'Li ser bersīvan agahdar bike';

$lang['bbcode_b_help'] = 'Tekst bi rež: [b]Tekst[/b]  (alt+b)';
$lang['bbcode_i_help'] = 'Tekst bi xwar: [i]Tekst[/i]  (alt+i)';
$lang['bbcode_u_help'] = 'Tekst bi jźrnīžan: [u]Tekst[/u]  (alt+u)';
$lang['bbcode_q_help'] = 'Jźgir: [quote]Tekst[/quote]  (alt+q)';
$lang['bbcode_c_help'] = 'Kodan  bibīne: [code]Kod[/code]  (alt+c)';
$lang['bbcode_l_help'] = 'Līste: [list]Tekst[/list] (alt+l)';
$lang['bbcode_o_help'] = 'Līste bi rźz: [list=]Tekst[/list]  (alt+o)';
$lang['bbcode_p_help'] = 'Wźne biservebike: [img]http://URL_bo_Wźne[/img]  (alt+p)';
$lang['bbcode_w_help'] = 'URL biservebike: [url]http://URL[/url] oder [url=http://url]URL Tekst[/url]  (alt+w)';
$lang['bbcode_a_help'] = 'BBCodes, yźn vekirī bi gižtī bigire';
$lang['bbcode_s_help'] = 'Rengź Nivīsź: [color=red]Tekst[/color]  Tīp: Tu dikarī color=#FF0000 jī bikarbīne';
$lang['bbcode_f_help'] = 'Mezinahīya Nivīsź: [size=x-small]Teksta Hūr[/size]';

$lang['Emoticons'] = 'Pźkenok';
$lang['More_emoticons'] = 'Zźdetir pźkenokan bibīne';

$lang['Font_color'] = 'Rengź Fontź';
$lang['color_default'] = 'Standard';
$lang['color_dark_red'] = 'Tarīsor';
$lang['color_red'] = 'Sor';
$lang['color_orange'] = 'Porteqal';
$lang['color_brown'] = 'Qehwe';
$lang['color_yellow'] = 'Zer';
$lang['color_green'] = 'Kesk';
$lang['color_olive'] = 'Oliv';
$lang['color_cyan'] = 'Cyan';
$lang['color_blue'] = 'Hźžīn';
$lang['color_dark_blue'] = 'Hźžīna Tarī';
$lang['color_indigo'] = 'Indigo';
$lang['color_violet'] = 'Violett';
$lang['color_white'] = 'Spī';
$lang['color_black'] = 'Rež';

$lang['Font_size'] = 'Mezinahiya Fontź';
$lang['font_tiny'] = 'Hūr';
$lang['font_small'] = 'Piēūk';
$lang['font_normal'] = 'Normal';
$lang['font_large'] = 'Mezin';
$lang['font_huge'] = 'Gir';

$lang['Close_Tags'] = 'Tagan bigire';
$lang['Styles_tip'] = 'Tīp: Tū dikarī zūtir Styles bike nav mesaja xwe.';


//
// Private Messaging
//
$lang['Private_Messaging'] = 'Mesajźn Taybet';

$lang['Login_check_pm'] = 'Tźkeve ū mesajźn taybet bixwīne';
$lang['New_pms'] = '%d mesajźn teze hene bo te'; // You have 2 new messages
$lang['New_pm'] = 'Mesajek teze bo te heye'; // You have 1 new message
$lang['No_new_pm'] = 'Mesajźn teze bo te nehatine';
$lang['Unread_pms'] = ' %d mesajźn nexwendī ji bo te hene';
$lang['Unread_pm'] = 'Mesajek nexwendī heye ji bo te';
$lang['No_unread_pm'] = 'Mesajźn nexwendī jo bo te tune';
$lang['You_new_pm'] = 'Mesajek teze heye ji bo te.  Biēe ser cīhź mesajźn xwe';
$lang['You_new_pms'] = 'Mesajźn teze hatine bo te, ew li cīhź mesajźn taybet hatine qeydkirin';
$lang['You_no_new_pm'] = 'Mesajźn teze neman, źdī tune';

$lang['Unread_message'] = 'Mesajźn Nexwendī';
$lang['Read_message'] = 'Mesajźn Xwendī';

$lang['Read_pm'] = 'Mesaj bixwīne';
$lang['Post_new_pm'] = 'Mesaj binivīse';
$lang['Post_reply_pm'] = 'Li ser mesajź bersīv bide';
$lang['Post_quote_pm'] = 'Mesajź bi jźgir binivīse ';
$lang['Edit_pm'] = 'Mesajź biguherīne';

$lang['Inbox'] = 'Qutīya Mesajźn Hatinź';
$lang['Outbox'] = 'Qutīya Mesajźn Ēūnź';
$lang['Savebox'] = 'Aržīv';
$lang['Sentbox'] = 'Mesajźn žandī';
$lang['Flag'] = 'Al';
$lang['Subject'] = 'Sernav';
$lang['From'] = 'Ji';
$lang['To'] = 'Bo';
$lang['Date'] = 'Wext';
$lang['Mark'] = 'Nīžankirī';
$lang['Sent'] = 'Birźkir';
$lang['Saved'] = 'Parast';
$lang['Delete_marked'] = 'Nīžankirīyan bikuje';
$lang['Delete_all'] = 'Gižtī bikuje';
$lang['Save_marked'] = 'Nīžankirīyan biparźze';
$lang['Save_message'] = 'Mesaj biparźze';
$lang['Delete_message'] = 'Mesaj bikuje';

$lang['Display_messages'] = 'Mesajan bibīne'; // Followed by number of days/weeks/months
$lang['All_Messages'] = 'Mesajan Gižtī';

$lang['No_messages_folder'] = 'Zźdetir mesaj tune li vir.';

$lang['PM_disabled'] = 'Mesajźn taybet di vir de hatine qedexekirin - ne aktīf in.';
$lang['Cannot_send_privmsg'] = 'Administrator mesajźn taybet ji bo te qedexekir, blokekir.';
$lang['No_to_user'] = 'Tu gerek navź bikarhźnerek binivīse ū tu bikaribe mesaj bižīne.';
$lang['No_such_user'] = 'Qet bikarhźnerek bi vź navź tune li vir.';

$lang['Disable_HTML_pm'] = 'HTML  deaktīf bike';
$lang['Disable_BBCode_pm'] = 'BBCode  deaktīf bike';
$lang['Disable_Smilies_pm'] = 'Pźkenokan deaktīf bike';

$lang['Message_sent'] = 'Mesaja te hat žandin.';

$lang['Click_return_inbox'] = 'Li vir %spź bike%s ū vegere ser qutīya mesajźn hatinź';
$lang['Click_return_index'] = 'Li vir %spź bike%s ū vegere ser Indeksź';

$lang['Send_a_new_message'] = 'Mesajek teze bižīne';
$lang['Send_a_reply'] = 'Bersīv bide ser mesajźn taybet';
$lang['Edit_message'] = 'Mesajźn taybet biguherīne';

$lang['Notification_subject'] = 'Mesajek taybet hat bo te!';

$lang['Find_username'] = 'Navź bikarhźnerź bigere';
$lang['Find'] = 'Bigere';
$lang['No_match'] = 'Encamek nehat dītin.';

$lang['No_post_id'] = 'Te ID-Mesaj nenivīsand.';
$lang['No_such_folder'] = 'Peldankek wiha tźda tune.';
$lang['No_folder'] = 'Qet peldank nehat hilbijartin';

$lang['Mark_all'] = 'Gižtī nīžan bike';
$lang['Unmark_all'] = 'Nīžanan jź rabike';

$lang['Confirm_delete_pm'] = 'Tu dixwazī vź mesajź bi rastī bikujī?';
$lang['Confirm_delete_pms'] = 'Tu dixwazī van mesajan bi rastī bikujī?';

$lang['Inbox_size'] = 'Qutīya Cīhź Mesajhatina te ji sedī %d%% tijī ye'; // eg. Your Inbox is 50% full
$lang['Sentbox_size'] = 'Mesajźn bi destź te hatine žandin ji sedī %d%% tijī ye';
$lang['Savebox_size'] = 'Aržīva te ji sedī %d%% tijī ye';

$lang['Click_view_privmsg'] = 'Li vir %spź bike%s ū mesajźn di qutīya hatinź da bibīne';


//
// Profiles/Registration
//
$lang['Viewing_user_profile'] = 'Profīl bibīne : %s'; // %s is username 
$lang['About_user'] = 'Li ser %s';

$lang['Preferences'] = 'Guhertinźn Pźžkeftī';
$lang['Items_required'] = 'Zevīyźn bi * hatine nīžankirin pźwist in - tźne xwastin';
$lang['Registration_info'] = 'Zanyarīyźn Qeydkirinź';
$lang['Profile_info'] = 'Profīl-Info';
$lang['Profile_info_warn'] = 'Zanyarīyźn li vir vekirī tźne xuyakirin, her kes dibīne!';
$lang['Avatar_panel'] = 'Avatar-Birźvebirin';
$lang['Avatar_gallery'] = 'Avatar-Galerī';

$lang['Website'] = 'Malper';
$lang['Location'] = 'Welat';
$lang['Contact'] = 'Kontakt';
$lang['Email_address'] = 'E-Mail';
$lang['Email'] = 'E-Mail';
$lang['Send_private_message'] = 'Mesajźn taybet bižīne';
$lang['Hidden_email'] = '[ Vežartī ]';
$lang['Search_user_posts'] = 'Mesajźn ji vź bikarhźnerź bibīne';
$lang['Interests'] = 'Daxwazźn Min';
$lang['Occupation'] = 'Meslek';
$lang['Poster_rank'] = 'Rang';

$lang['Total_posts'] = 'Mesaj gižtī';
$lang['User_post_pct_stats'] = '%.2f%% ji mesajan gižtī'; // 1.25% of total
$lang['User_post_day_stats'] = '%.2f mesaj her roj'; // 1.5 posts per day
$lang['Search_user_posts'] = 'Mesajźn ji destź %s gižtī bibīne'; // Find all posts by username

$lang['No_user_id_specified'] = 'Kesek bi navź vź bikarhźnerź tune.';
$lang['Wrong_Profile'] = 'Tu tenź dikarī profīla xwe biguherīne.';
$lang['Only_one_avatar'] = 'Tenź dikare yek Avatarek be hilbijartin';
$lang['File_no_data'] = 'No File ';
$lang['No_connection_URL'] = 'Nikarībū grźdanek bi pelź ra ava bike';
$lang['Incomplete_URL'] = 'Di navnīžana URL da kźmasī heye';
$lang['Wrong_remote_avatar_format'] = 'Formata Avatarź ne derbasbar e';
$lang['No_send_account_inactive'] = 'Mixabin,  niha žīfreyek teze nikare be žandin, ēimkī profīla te niha ne aktīf e. Tika ye, bi birźveberź malperź ra bikeve nav tźkilīyan.';

$lang['Always_smile'] = 'Pźkenokan tim aktīf bike';
$lang['Always_html'] = 'HTML  tim aktīf bike';
$lang['Always_bbcode'] = 'BBCode tim aktīf bike';
$lang['Always_add_sig'] = 'Sīgnatūr pźvebike';
$lang['Always_notify'] = 'Li ser bersīvan tim min agahdar bike';
$lang['Always_notify_explain'] = 'Ji te ra e-mailek dižīne, eger yek li ser mesaja te bersīv binivīse. Dikare ji bo her mesajek be guhertin.';

$lang['Board_style'] = 'Stīla Forum';
$lang['Board_lang'] = 'Zimanź Forumź';
$lang['No_themes'] = 'Pźždītin Temayź';
$lang['Timezone'] = 'Wextź Herźmź';
$lang['Date_format'] = 'Formata Saetź';
$lang['Date_format_explain'] = 'Biēe ser PHP.NET <a href=\'http://www.php.net/date\' target=\'_other\'>date()</a>';
$lang['Signature'] = 'Destnīžan';
$lang['Signature_explain'] = 'Destnīžana te ū dikare bi her mesajek ra be pźvekirin. Zźdetir dikare bi   %d tīpan be.';
$lang['Public_view_email'] = 'E-mail adresa min tim vekirī bide dītin';

$lang['Current_password'] = 'Žīfreya kevn';
$lang['New_password'] = 'Žīfreya teze';
$lang['Confirm_password'] = 'Žīfre dīsa binivīse';
$lang['Confirm_password_explain'] = 'Tu gerek bi žīfreya xwe tźkeve, eger tu bixwazī žīfre ū e-mail adresa xwe biguherīne.';
$lang['password_if_changed'] = 'Tenź, eger tu bixwazī žīfreya xwe biguherīne, divźt, tu žīfreyek din binivīse';
$lang['password_confirm_if_changed'] = 'Tu gerek žīfreya xwe ya teze serrast bike, eger tu dixwazī biguherīne, carek din žīfreya xwe binivīse';

$lang['Avatar'] = 'Avatar';
$lang['Avatar_explain'] = 'Wźneyek li nźzikī navź te dide xuyakirin.  Tim tenź dikare yek avatarek ravabike.  Drźjīya wź nikare zźdetirī %d Pixel be, mezinahī ne ji  %d  Pixel blindtir be ū graniya wź jī gerek maksimal  %d KB be.';
$lang['Upload_Avatar_file'] = 'Avatar ji kompūtera xwe bikižīne';
$lang['Upload_Avatar_URL'] = 'Avatar ji URL  bikižīne';
$lang['Upload_Avatar_URL_explain'] = 'URL  Avatar bide ū ev dū ra tź kopīkirin';
$lang['Pick_local_Avatar'] = 'Avatar ji Galerī hilbijźre';
$lang['Link_remote_Avatar'] = 'Bo avatarek dūr grźdanka adresek binivīse';
$lang['Link_remote_Avatar_explain'] = 'URL bo Avatar';
$lang['Avatar_URL'] = 'Avatar URL ';
$lang['Select_from_gallery'] = 'Avatar ji Galerī hilbijźre';
$lang['View_avatar_gallery'] = 'Galerī bibīne';

$lang['Select_avatar'] = 'Avatar hilbijźre';
$lang['Return_profile'] = 'Avatar berde';
$lang['Select_category'] = 'Kategorī hilbijźre';

$lang['Delete_Image'] = 'Wźne bikuje';
$lang['Current_Image'] = 'Wźneya Niha';

$lang['Notify_on_privmsg'] = 'Li ser mesajźn taybet, min agahdar bike';
$lang['Popup_on_privmsg'] = 'PopUp-Pencere bo mesajźn taybet bikarbīne';
$lang['Popup_on_privmsg_explain'] = 'Hinek caran pencere vedibin ū ew te li ser mesajźn taybet agahdar dikin.';
$lang['Hide_user'] = 'Online-Statīstīk vežźre';

$lang['Profile_updated'] = 'Profīla te hat nūkirin';
$lang['Profile_updated_inactive'] = 'Profīla te hat nūkirin. Te gelek zanyarīyan guhert, bo vź yekź, profīla ne niha neaktīf e. Bi rźya e-mail ji te ra hat gotin, ko, meriv ēawa dīsa profīla xwe aktīf bike. Eger aktīf-kirin nebū, ewź ji destź birźveber bibe, bo zźdetir agahdarī, tu dikarī ji birźveberź bipirse.';

$lang['Password_mismatch'] = 'Gerek e, tu du caran žīfreya xwe binivīse.';
$lang['Current_password_mismatch'] = 'Žīfreya te ne rast e.';
$lang['Password_long'] = 'Žīfreya te nikare zźdetirź 32 nīžanan bibe.';
$lang['Username_taken'] = 'Ev nav ewil yekź din girtiye, ji xwe ra navek din bistīne.';
$lang['Username_invalid'] = 'Di navź te da nīžanek nederbasbar heye, nīžanek ne li gorī navan e (bo Mīnak. \').';
$lang['Username_disallowed'] = 'Ev nav ji destź birźveber hatī qedexekirin/girtin.';
$lang['Email_taken'] = 'E-maila te  ji destź yekź din hatiye bikaranīn.';
$lang['Email_banned'] = 'E-maila te  ji destź birźveber hatiye girtin/blokkirin.';
$lang['Email_invalid'] = 'Ev e-mail ne rast e, ne derbasbar e.';
$lang['Signature_too_long'] = 'Destnīžana / Sīgnatūra te drźj e.';
$lang['Fields_empty'] = 'Gerek e, tu zevīyźn tźne xwastin, gižtī tijī bike/binivīse.';
$lang['Avatar_filetype'] = 'Gerek  Avatar bi formatźn GIF, JPG ū PNG bibe.';
$lang['Avatar_filesize'] = 'Mezinahīya avatarź gerek kźmtir %d kB be.'; // followed by xx kB, xx being the size
$lang['Avatar_imagesize'] = 'Avatar gerek kźmtir ji %d Pixel fireh ū %d Pixel drźj be.';

$lang['Welcome_subject'] = 'Bi xźr hatī li ser %s';
$lang['New_account_subject'] = 'Profīlek Teze';
$lang['Account_activated_subject'] = 'Profīl aktīf bū';

$lang['Account_added'] = 'Spasī bo qeydkirina te, profīla te hat avakirin. Niha tu dikarī bi navź bikarhźner ū žīfreya xwe tźkevī ū profīla xwe bibīnī.';
$lang['Account_inactive'] = 'Profīla te hat avakirin. Ji bo vź forumź aktīfkirin pźwist e, bo vź yekź, nimreyek bo aktīfkirinź ji te ra hat žandin. Tika ye, biēe ser qūtiya e-maila xwe ū li wir pź  li ser līnkź bike ū aktīf bike.';
$lang['Account_inactive_admin'] = 'Profīla te hat avakirin. Lazim e, ev ewil ji destź  Administrator serbest bibe. Tu tź agahdar kirin, eger serbestberdan biserket.';
$lang['Account_active'] = 'Profīla te hat avakirin. Spasī bo qeydkirina te.';
$lang['Account_active_admin'] = 'Profīla te niha aktīf būt.';
$lang['Reactivate'] = 'Profīlź dīsa aktīf bike!';
$lang['Already_activated'] = 'Profīla te jixwe aktīf e';
$lang['COPPA'] = 'Profīla te hat avakirinein, lź belź, ewil gerek carek kontrol bibe. Zźdetir zanyarī bi rźya e-mail ji te ra hat žandin.';

$lang['Registration'] = 'Qebūlkirin\Danasīn';
$lang['Reg_agreement'] = 'Administrator ū moderatorźn vź forumź dixwazin forumek bi mijar ū mesajźn hźja ū zana ji we ra ava bikin. Lź belź, dīsa ew nikarin garantīyek bide we, ko, li vir hinek caran mijar ū mesajźn xerab tźne wežandin. Dīsa jī ēi ji destź birźverber tź, ew dikin ū ewź bikin. Tu niha bi qebulkirina krīterźn vź forumź dibe endam ū bikarhźnerek qeydkirī. Tu gerek bizanibe, her kes tenź bo mijar ū mesajźn xwe berpirs in ū kesek nikare adminisrator ū moderatoran bo mesaj ū mijarźn ne ji destź wan berpirs bibīne. .<br /><br />Tu xwe bi qebulkirina krīterźn forumź dide zanīn, ko,  tu gotinźn xerab, rūmetskežt ū pīs nanivīsī. Gerek tu bizanibe, eger mesajźn xerab li dijī krīterźn forumź hebin, ew tźne paqijkirin ū eger tu dest jź bernede ū dewam bike, wź ēaxź, tu ji forumź tź avźtin ū endamtiya te tź pūēkirin. Dīsa gerek tu bizanibe, wexta tu xwe qeyd bike, hinek zanyarīyźn li ser te tźne parastin ū ew ji destź birźveber ū moderator tźne dītin, guhertin ū pźwist be, tźne bidūrxistin.<br /><br />Ev forum Cookies bikartīne ū hinek caran zanyarīyźn sīstemź li ser kompūtera te tźne parastin. Ew Cookies tenź bo xebitandina forumź tźne žxulandin ū bo komforta te ye. E-mail adresa te, tenź bo qebulkirina endamtiya te tź bikaranīn ū zźdetir  na.<br /><br />LI JŹR TU BI QEBULKIRINA KRĪTERŹN FORUMŹ DIKARE BIBE BIKARHŹNEREK QEYDKIRĪ.';

$lang['Agree_under_13'] = 'Ez krīterźn vź forumź qebūl dikim ū ji<b> 12 salī</b> piēūktir im.';
$lang['Agree_over_13'] = 'Ez krīterźn vź forumź qebūl dikim ū  <b> 12 salī mezintir im</b> an <b>niha</b> 12 salī me.';
$lang['Agree_not'] = 'Ez krīterźn vź forumź qebul nakim.';

$lang['Wrong_activation'] = 'Aktīfkirina nerast.  Tika ye,  adresa URL-ź kontrol bike.';
$lang['Send_password'] = 'Ji min ra žīfreyek din bižīne.';
$lang['Password_updated'] = 'Žīfreyek teze hat avakirin, li ser bikaranīn ū žxulandinź e-mailek ji te ra hat žandin.';
$lang['No_email_match'] = 'E-maila te ū navź bikarhźnerź li hev nayne';
$lang['New_password_activation'] = 'Aktīfkirina žīfreya teze';
$lang['Password_activated'] = 'Profīla te dīsa hat aktīfkirin. Ji bo tźketinź, žīfreya ji te ra bi rźya e-mailź hat žandin, bikarbīne.';

$lang['Send_email_msg'] = 'E-mail bižīne';
$lang['No_user_specified'] = 'Bikarhźnerek nehat hilbijartin';
$lang['User_prevent_email'] = 'Ev bikarhźner bidestixstina e-mailan qedexe kiriye. Tika ye, mesajek taybet binivīse.';
$lang['User_not_exist'] = 'Bikarhźner nehat dītin, ne derbasbar e.';
$lang['CC_email'] = 'Kopīyek ji vź e-mailź ji te ra bižīne';
$lang['Email_message_desc'] = 'Ev mesaj wek tekst tź žandin, tika ye,  HTML ū BBCode bikarneīne. Navnīžana bo bersīvź e-maila te tź nīžankirin.';
$lang['Flood_email_limit'] = 'Tu niha nikarī e-mailan zźdetir binivīse. Tika ye, carek din dubare bike.';
$lang['Recipient'] = 'Girtiyar';
$lang['Email_sent'] = 'E-Mail hat žandin';
$lang['Send_email'] = 'E-Mail bižīne';
$lang['Empty_subject_email'] = 'Tu gerek sernavek bo vź e-mailź binivīse, bź sernav nabe.';
$lang['Empty_message_email'] = 'Gerek e, tu tekstek bo e-maila xwe binivīse, tenź vala nabe.';


//
// Memberslist
//
$lang['Select_sort_method'] = 'Metodek bo rźzkirinź hilbijźre';
$lang['Sort'] = 'Rźz bike';
$lang['Sort_Top_Ten'] = 'Top-Ten-Nivīskar';
$lang['Sort_Joined'] = 'Wextź Xweqeydkirinź';
$lang['Sort_Username'] = 'Navź bikarhźnerź';
$lang['Sort_Location'] = 'Cīh';
$lang['Sort_Posts'] = 'Mesaj gižtī';
$lang['Sort_Email'] = 'E-Mail';
$lang['Sort_Website'] = 'Malper';
$lang['Sort_Ascending'] = 'Berjor';
$lang['Sort_Descending'] = 'Berjźr';
$lang['Order'] = 'Rźzkirin';


//
// Group control panel
//
$lang['Group_Control_Panel'] = 'Kontrola Grūpź';
$lang['Group_member_details'] = 'Zźdetir zanyarī li ser bikarhźnerź';
$lang['Group_member_join'] = 'Tźkeve nav grūpź';

$lang['Group_Information'] = 'Zanīn';
$lang['Group_name'] = 'Nav';
$lang['Group_description'] = 'Danasīn';
$lang['Group_membership'] = 'Grūb-Bikarhźner';
$lang['Group_Members'] = 'Grūp-Xwedīyźn Bikarhźneran';
$lang['Group_Moderator'] = 'Grūp-Moderator';
$lang['Pending_members'] = 'Bikarhźnerźn Sekinandī';

$lang['Group_type'] = 'Tīpa Grūpź';
$lang['Group_open'] = 'Grūpa Vekirī';
$lang['Group_closed'] = 'Grūpa Girtī';
$lang['Group_hidden'] = 'Grūpa Vežartī';

$lang['Current_memberships'] = 'Bikarhźnerźn Niha';
$lang['Non_member_groups'] = 'Grūp bź beždarbūn e';
$lang['Memberships_pending'] = 'Li ser beždarbūnź disekine';

$lang['No_groups_exist'] = 'Grūpek tune';
$lang['Group_not_exist'] = 'Ev grūp tune';

$lang['Join_group'] = 'Tźkeve nav grūpź';
$lang['No_group_members'] = 'Ev grūp bź beždarvan e.';
$lang['Group_hidden_members'] = 'Ev grūp vežartī ye, tu nikarī beždarvanan bibīnī.';
$lang['No_pending_group_members'] = 'Li nav vź grūpź ti beždarvan ne sekandī ye.';
$lang['Group_joined'] = 'Tu bi serkeftin bo vź grūpź hat qeydkirin.<br />Ji te ra e-mailek ji moderator tź ū ewź te bo beždarbūna grūpź agahdar bike ū li ser qebūlkirinź biryar bide.';
$lang['Group_request'] = 'Daxwazek bo beždarbūna ser grūpź hat avakirin.';
$lang['Group_approved'] = 'Daxwaza te hat qebūlkirin.';
$lang['Group_added'] = 'Tu bo vź grūpź hat qeydkirin.';
$lang['Already_member_group'] = 'Tu jixwe beždarbūnek ī li ser vź grūpź.';
$lang['User_is_member_group'] = 'Ev bikarhźner zūda būye beždarbūnek vź grūpź.';
$lang['Group_type_updated'] = 'Tīpa grūpź bi serkeftin hat nūkirin.';

$lang['Could_not_add_user'] = 'Grūpa nīžankirī ne li vir e. Grūpek wisa tune.';
$lang['Could_not_anon_user'] = 'Bikarhźnerek vežartī nikare bibe beždarbūnek grūpź.';

$lang['Confirm_unsub'] = 'Tu bi xwe ewle yī, tu dixwazī dawī li beždarbūna xwe ya vź grūpź bīnī?';
$lang['Confirm_unsub_pending'] = 'Qeydkirina te heta niha nehatī serrastkirin, tu birastī dixwazī ji grūpź derkevī?';

$lang['Unsub_success'] = 'Tu ji vź grūpź hat derxistin.';

$lang['Approve_selected'] = 'Qebulkirīyan hilbijźre';
$lang['Deny_selected'] = 'Hilbijartīyan bikuje';
$lang['Not_logged_in'] = 'Gerek e, tu ewil tźkevī ū tu bikaribe beždarī grūpź bibe.';
$lang['Remove_selected'] = 'Nīžankirīyan bidūrbixe';
$lang['Add_member'] = 'Beždarvanek pźvebike';
$lang['Not_group_moderator'] = 'Tu ne moderatorź grūpź yī, bo vź yekź, tu nikarī ev aksīyon biserbixe.';

$lang['Login_to_join'] = 'Tźkeve ū grūpź birźvebibe';
$lang['This_open_group'] = 'Ev grūpek vekirī ye, tu jī dikarī beždar bibī.';
$lang['This_closed_group'] = 'Ev grūpek girtī ye, zźdetir beždarvan naye qebūlkirin.';
$lang['This_hidden_group'] = 'Ev grūpek vežartī ye, beždarbūnźn otomotīk naye qebūlkirin.';
$lang['Member_this_group'] = 'Tu bo vź grūpź  beždarbūnek qeydkirī yī.';
$lang['Pending_this_group'] = 'Li ser vź grūpź tu li hźviya qebūlkirina beždarīya xwe ye.';
$lang['Are_group_moderator'] = 'Tu moderatorź vź grūpź ye.';
$lang['None'] = 'Ne/Tune';

$lang['Subscribe'] = 'Xwe qeyd bike';
$lang['Unsubscribe'] = 'Jź derkeve';
$lang['View_Information'] = 'Zanyarīyan bibīne';


//
// Search
//
$lang['Search_query'] = 'Lźgerīn';
$lang['Search_options'] = 'Opsīyonźn Lźgerīnź';

$lang['Search_keywords'] = 'Gotinek bigere';
$lang['Search_keywords_explain'] = 'Tu dikarī <u>AND</u> bikarbīnī ū tu dikarī gotinan ewil carek nīžan bike ū lź bigere. Tu dikarī <u>OR</u> bikarbīne, bo yźn ku dikarin di nav encamź da bibe <u>NOT</u> bo gotinan, yźn ku, di encamź da dernakevin. Nīžana stźrka * , tu dikarī bo hinek zevīyan bikarbīnī.';
$lang['Search_author'] = 'Nivīskar bigere';
$lang['Search_author_explain'] = 'Tu dikarī nīžana stźrka  * bo lźgerīna xwe bikarbīne';

$lang['Search_for_any'] = 'Gotinek nas-nenas bigere';
$lang['Search_for_all'] = 'Ēi gotin hebin, lź bigere';
$lang['Search_title_msg'] = 'Di nav sernav ū tekstź da bigere';
$lang['Search_msg_only'] = 'Tenź di nav mesaja tekstź da bigere';

$lang['Return_first'] = 'Ewil '; // followed by xxx characters in a select box
$lang['characters_posts'] = 'nīžanźn mesajź bibīne';

$lang['Search_previous'] = 'Lź bigere'; // followed by days, weeks, months, year, all in a select box

$lang['Sort_by'] = 'Rźz bike wek';
$lang['Sort_Time'] = 'Wext';
$lang['Sort_Post_Subject'] = 'Sernavźn Mesajź';
$lang['Sort_Topic_Title'] = 'Mijara Mesajź';
$lang['Sort_Author'] = 'Nivīskar';
$lang['Sort_Forum'] = 'Forum';

$lang['Display_results'] = 'Encamź bibīne wek';
$lang['All_available'] = 'Gižtī';
$lang['No_searchable_forums'] = 'Ne heqź te ye, tu li ser vź forumź bigere.';

$lang['No_search_match'] = 'Ti encam nehat dītin.';
$lang['Found_search_match'] = 'Lźgerīnź hat %d encaman dīt.'; // eg. Search found 1 match
$lang['Found_search_matches'] = 'Lźgerīnź hat %d encaman dīt.'; // eg. Search found 24 matches

$lang['Close_window'] = 'Pencere bigire';


//
// Auth related entries
//
// Note the %s will be replaced with one of the following 'user' arrays 
$lang['Sorry_auth_announce'] = 'Li ser vź forumź belavok tenź dikare bi destź %s  be avakirin.';
$lang['Sorry_auth_sticky'] = 'Mesajźn grīng tenź dikare bi destź %s be avakirin.';
$lang['Sorry_auth_read'] = 'Tenź bo %s rźdan heye, ew dikarin li ser vź forumź mesajan bixwīne.';
$lang['Sorry_auth_post'] = 'Tenź bo %s rźdan heye,  ew dikarin li ser vź forumź mesajan binivīse.';
$lang['Sorry_auth_reply'] = 'Tenź bo %s rźdan heye, ew dikarin bersīv li ser mesajan binivīse.';
$lang['Sorry_auth_edit'] = 'Tenź bo %s rźdan heye,ew dikarin li vir mesajan biguherīne.';
$lang['Sorry_auth_delete'] = 'Tenź bo %s rźdan heye,ew dikarin mesaj ū mijaran bikuje, jź bibe.';
$lang['Sorry_auth_vote'] = 'Li ser vź forumź, tenź %s dikarin dengź xwe bidin.';

// These replace the %s in the above strings
$lang['Auth_Anonymous_Users'] = '<b>Bikarhźnerź vežartī</b>';
$lang['Auth_Registered_Users'] = '<b>Bikarhźnerź qeydkirī</b>';
$lang['Auth_Users_granted_access'] = '<b>Bikarhźner bi maf ū heqźn taybet</b>';
$lang['Auth_Moderators'] = '<b>Moderator</b>';
$lang['Auth_Administrators'] = '<b>Administrator</b>';

$lang['Not_Moderator'] = 'Tu ne moderatoź vź forumź ye.';
$lang['Not_Authorised'] = 'Heqź te bo moderatorź tune';

$lang['You_been_banned'] = 'Tu ji vź forumź hat avźtin/dūrxistin.<br />Ji adminstrator ra  binivīse ū bikeve nav tźkilī ye ū jź bipirse.';


//
// Viewonline
//
$lang['Reg_users_zero_online'] = 'Ti qeydkirī tune '; // There are 5 Registered and
$lang['Reg_users_online'] = 'Li vir  %d qeydkirī ū ';
$lang['Reg_user_online'] = 'Qeydkirīyek ū '; // There are 5 Registered and
$lang['Hidden_users_zero_online'] = 'Ti bikarhźnerek vežartī ne li vir e.'; // 6 Hidden users online
$lang['Hidden_users_online'] = '%d bikarhźnerźn vežartī li vir in.'; // 6 Hidden users online
$lang['Hidden_user_online'] = 'bikarhźner vežartī li vir e.'; // 6 Hidden users online
$lang['Guest_users_online'] = '%d Mźvan li vir in.';
$lang['Guest_users_zero_online'] = 'Niha ti mźvan ne li vir e.'; // There are 10 Guest users online
$lang['Guest_user_online'] = 'Niha mźvanek li vir e.';
$lang['No_users_browsing'] = 'Niha ti bikarhźner di forumź da tune.';

$lang['Online_explain'] = 'Li vir tź xuyakirin, kī li vir e, ne li vir e. Tu dikarī bibīnī, kī niha li ser forumź ye';

$lang['Forum_Location'] = 'Kījan Malper';
$lang['Last_updated'] = 'Dawī Nūkirin';

$lang['Forum_index'] = 'Forum-Indeks';
$lang['Logging_on'] = 'Tźkeve';
$lang['Posting_message'] = 'Mesaj binivīse';
$lang['Searching_forums'] = 'Li ser foruman bigere';
$lang['Viewing_profile'] = 'Profīl bibīne';
$lang['Viewing_online'] = 'Bibīne, kī li vir e';
$lang['Viewing_member_list'] = 'Bikarhźner Līste bibīne';
$lang['Viewing_priv_msgs'] = 'Mesajźn taybet bibīne';
$lang['Viewing_FAQ'] = 'FAQ bibīne';


//
// Moderator Control Panel
//
$lang['Mod_CP'] = 'Textź Kontrola Moderatoran';
$lang['Mod_CP_explain'] = 'Tu dikarī bi menūya li jźr zźdetir opsīyonźn moderatoran bi carek bižxulīne. Tu dikarī mesajan vebike, bigiere, bikuje ū bibe.';

$lang['Select'] = 'Hilbijźre';
$lang['Delete'] = 'Bikuje';
$lang['Move'] = 'Ji vir bibe';
$lang['Lock'] = 'Bigire';
$lang['Unlock'] = 'Vebike';

$lang['Topics_Removed'] = 'Mijarźn nīžankirī bi serkeftin hatin kužtin.';
$lang['Topics_Locked'] = 'Mijarźn nīžankirī bi serkeftin hatin girtin.';
$lang['Topics_Moved'] = 'Mijarźn nīžankirī bi serkeftin ji vir hatin birin.';
$lang['Topics_Unlocked'] = 'Mijarźn nīžankirī bi serkeftin hatin vekirin.';
$lang['No_Topics_Moved'] = 'Ti mijar nehat birin.';

$lang['Confirm_delete_topic'] = 'Tu bi ewle yī, tu dixwazī mijarźn nižankirī paqij bikī?';
$lang['Confirm_lock_topic'] = 'Tu bi ewle yī, tu dixwazī mijarźn nižankirī bigirī?';
$lang['Confirm_unlock_topic'] = 'Tu bi ewle yī, tu dixwazī mijarźn nižankirī vebikī?';
$lang['Confirm_move_topic'] = 'Tu bi ewle yī, tu dixwazī mijarźn nižankirī ji vir bibī?';

$lang['Move_to_forum'] = 'Bibe ser';
$lang['Leave_shadow_topic'] = 'Shadow Topic-Mijar li ser forūmź dayne';

$lang['Split_Topic'] = 'Split Topic Control Panel';
$lang['Split_Topic_explain'] = 'Tu dikarī bi opsīyonźn zevīyźn li jźr mijarek bike du parēe, tu dikarī mijarź bi destź xwe nīžan bike ū bike du bež an jī, li alīyek hilbijźre ū ji wir bike du parēe';
$lang['Split_title'] = 'Sernavź mijara teze';
$lang['Split_forum'] = 'Foruma mijara teze';
$lang['Split_posts'] = 'Mesajźn nīžankirī parēe bike';
$lang['Split_after'] = 'Ji mesaja nīžankirī parēe bike';
$lang['Topic_split'] = 'Mijara nīžankirī bi serkeftin hat parēekirin';

$lang['Too_many_error'] = 'Te zźdetir mesajan hilbijart. Tu tenź dikarī yek mesajek hilbijźre ū tu bikaribe parēe bike!';

$lang['None_selected'] = 'Te ti mijarek hilnebijart, ji bo, ku, ev aksīyon bižxule. Tika ye, kźmtir yek opsīyonek hilbijźre.';
$lang['New_forum'] = 'Forumek Teze';

$lang['This_posts_IP'] = 'IP-Adres bo vź mesajź';
$lang['Other_IP_this_user'] = 'IP-Adresźn din,yźn ko ji vź bikarhźnerź hatī nivīsandin';
$lang['Users_this_IP'] = 'Mesajźn ji vź IP-Adresź';
$lang['IP_info'] = 'IP-Info';
$lang['Lookup_IP'] = 'IP bibīne';


//
// Timezones ... for display on each page
//
$lang['All_times'] = 'Wext Gižtī bi  %s'; // eg. All times are GMT - 12 Hours (times from next block)

$lang['-12'] = 'GMT - 12 Saet';
$lang['-11'] = 'GMT - 11 Saet';
$lang['-10'] = 'GMT - 10 Saet';
$lang['-9'] = 'GMT - 9 Saet';
$lang['-8'] = 'GMT - 8 Saet';
$lang['-7'] = 'GMT - 7 Saet';
$lang['-6'] = 'GMT - 6 Saet';
$lang['-5'] = 'GMT - 5 Saet';
$lang['-4'] = 'GMT - 4 Saet';
$lang['-3.5'] = 'GMT - 3.5 Saet';
$lang['-3'] = 'GMT - 3 Saet';
$lang['-2'] = 'GMT - 2 Saet';
$lang['-1'] = 'GMT - 1 Saet';
$lang['0'] = 'GMT';
$lang['1'] = 'GMT + 1 Saet';
$lang['2'] = 'GMT + 2 Saet';
$lang['3'] = 'GMT + 3 Saet';
$lang['3.5'] = 'GMT + 3.5 Saet';
$lang['4'] = 'GMT + 4 Saet';
$lang['4.5'] = 'GMT + 4.5 Saet';
$lang['5'] = 'GMT + 5 Saet';
$lang['5.5'] = 'GMT + 5.5 Saet';
$lang['6'] = 'GMT + 6 Saet';
$lang['6.5'] = 'GMT + 6.5 Saet';
$lang['7'] = 'GMT + 7 Saet';
$lang['8'] = 'GMT + 8 Saet';
$lang['9'] = 'GMT + 9 Saet';
$lang['9.5'] = 'GMT + 9.5 Saet';
$lang['10'] = 'GMT + 10 Saet';
$lang['11'] = 'GMT + 11 Saet';
$lang['12'] = 'GMT + 12 Saet';

// These are displayed in the timezone select box 
$lang['tz']['-12'] = 'GMT - 12 Saet';
$lang['tz']['-11'] = 'GMT - 11 Saet';
$lang['tz']['-10'] = 'GMT - 10 Saet';
$lang['tz']['-9'] = 'GMT - 9 Saet';
$lang['tz']['-8'] = 'GMT - 8 Saet';
$lang['tz']['-7'] = 'GMT - 7 Saet';
$lang['tz']['-6'] = 'GMT - 6 Saet';
$lang['tz']['-5'] = 'GMT - 5 Saet';
$lang['tz']['-4'] = 'GMT - 4 Saet';
$lang['tz']['-3.5'] = 'GMT - 3.5 Saet';
$lang['tz']['-3'] = 'GMT - 3 Saet';
$lang['tz']['-2'] = 'GMT - 2 Saet';
$lang['tz']['-1'] = 'GMT - 1 Saet';
$lang['tz']['0'] = 'GMT';
$lang['tz']['1'] = 'GMT + 1 Saet';
$lang['tz']['2'] = 'GMT + 2 Saet';
$lang['tz']['3'] = 'GMT + 3 Saet';
$lang['tz']['3.5'] = 'GMT + 3.5 Saet';
$lang['tz']['4'] = 'GMT + 4 Saet';
$lang['tz']['4.5'] = 'GMT + 4.5 Saet';
$lang['tz']['5'] = 'GMT + 5 Saet';
$lang['tz']['5.5'] = 'GMT + 5.5 Saet';
$lang['tz']['6'] = 'GMT + 6 Saet';
$lang['tz']['6.5'] = 'GMT + 6.5 Saet';
$lang['tz']['7'] = 'GMT + 7 Saet';
$lang['tz']['8'] = 'GMT + 8 Saet';
$lang['tz']['9'] = 'GMT + 9 Saet';
$lang['tz']['9.5'] = 'GMT + 9.5 Saet';
$lang['tz']['10'] = 'GMT + 10 Saet';
$lang['tz']['11'] = 'GMT + 11 Saet';
$lang['tz']['12'] = 'GMT + 12 Saet';
$lang['tz']['13'] = 'GMT + 13 Saet';

$lang['datetime']['Sunday'] = 'Yekžem';
$lang['datetime']['Monday'] = 'Dužem';
$lang['datetime']['Tuesday'] = 'Sźžem';
$lang['datetime']['Wednesday'] = 'Ēaržem';
$lang['datetime']['Thursday'] = 'Pźnēžem';
$lang['datetime']['Friday'] = 'Īnī';
$lang['datetime']['Saturday'] = 'Žemī';
$lang['datetime']['Sun'] = 'Yž';
$lang['datetime']['Mon'] = 'Dž';
$lang['datetime']['Tue'] = 'Sž';
$lang['datetime']['Wed'] = 'Ēž';
$lang['datetime']['Thu'] = 'Pž';
$lang['datetime']['Fri'] = 'Īn';
$lang['datetime']['Sat'] = 'Ž';
$lang['datetime']['January'] = 'Ēile';
$lang['datetime']['February'] = 'Sebat';
$lang['datetime']['March'] = 'Adar';
$lang['datetime']['April'] = 'Nīsan';
$lang['datetime']['May'] = 'Gulan';
$lang['datetime']['June'] = 'Hezīran';
$lang['datetime']['July'] = 'Tīrmeh';
$lang['datetime']['August'] = 'Tebax';
$lang['datetime']['September'] = 'Īlon';
$lang['datetime']['October'] = 'Cotmeh';
$lang['datetime']['November'] = 'Mijdar';
$lang['datetime']['December'] = 'Kanūn';
$lang['datetime']['Jan'] = 'Ēil';
$lang['datetime']['Feb'] = 'Seb';
$lang['datetime']['Mar'] = 'Ada';
$lang['datetime']['Apr'] = 'Nīs';
$lang['datetime']['May'] = 'Gul';
$lang['datetime']['Jun'] = 'Hez';
$lang['datetime']['Jul'] = 'Tīr';
$lang['datetime']['Aug'] = 'Teb';
$lang['datetime']['Sep'] = 'Īlo';
$lang['datetime']['Oct'] = 'Cot';
$lang['datetime']['Nov'] = 'Mij';
$lang['datetime']['Dec'] = 'Kan';

//
// Errors (not related to a
// specific failure on a page)
//
$lang['Information'] = 'Danasīn';
$lang['Critical_Information'] = 'Danasīnźn Krītīk';


$lang['General_Error'] = 'Ēewtek Gelemperī';
$lang['Critical_Error'] = 'Ēewtek Krītīk';
$lang['An_error_occured'] = 'Ēewtek derket.';
$lang['A_critical_error'] = 'Ēewtek krītīk derket.';


// Translator credit

$lang['TRANSLATION_INFO'] = '<br><br> Vegera phpBB bi kurdī bo gelź kurd ū kurdistanź ji destź Serhat IŽIK (RONAHĪ) <br> <a href="http://www.kurdistan-webmaster.de" target=_blank>http://www.kurdistan-webmaster.de</a><br><br> BELAVKIRIN Ū BIKARANĪN SERBEST IN.<br>';
?>